Results for gulliver translation from Dutch to English

gulliver vastgebonden: de energievoorziening van de europese unie
gulliver in chains, or energy supply in the european union

de twee dwergvolken verenigen zich en bouwen een nieuw schip voor gulliver.
both thereafter build a new ship for gulliver, on which he departs.

het boek gaat over lemuel gulliver die studeert aan een arts in cambridge geworden.
the book is about lemuel gulliver who is studying to become a doctor in cambridge.

gulliver heeft echter gemerkt dat hij in het land van de reuzen terecht is gekomen.
however, gulliver believed that he had arrived in the land of giants.

49, 1932;*gulliver au pays de lilliput, 1935;*viennoise, suite, op.
49, 1932*"gulliver au pays de lilliput", 1935*"viennoise", suite, op.

hij wordt geschopt en, net als gulliver en robinson crouse komen op een reis waar veel gebeurt.
he gets kicked out and, just like gulliver and robinson crouse come out on a journey where much happens.

bij de vrouwen won trina gulliver haar achtste titel, door rhian edwards in de finale te verslaan.
trina gulliver won the women's championship for the eighth time beating rhian edwards 2-0.

als de spionnen van blefuscu het pistool op gulliver richten en afvuren, weet prins david dit net op tijd te verijdelen.
the spies fire at gulliver from a cliff, but prince david diverts the shot and falls to his apparent death.

ik was in die halve droom gulliver-fatuzzo, ik was piepklein en er stonden allemaal reuzen om me heen.
i was gulliver-fatuzzo, a minuscule man, and i was surrounded by giants.

gant deelt gulliver mee dat het zo nu eenmaal gaat als militair en dat er in de militaire wereld een andere soort gerechtigheid is dan in de buitenwereld.
) schltr.

desalniettemin doet het syndroom van gulliver in sommige hoofdsteden de vrees postvatten dat de presidenten uit de kleine landen wel eens een laks monetair beleid zouden kunnen doordrukken.
gulliver's syndrome, however, leads some capital cities to believe that governors from small countries might be led to impose a lax monetary policy.

u hebt het hier gehad over gulliver. ik koester een grote bewondering voor jonathan swift, maar ik geloof dat dit voorbeeld hier niet op zijn plaats is.
you mentioned gulliver and i am a great admirer of jonathan swift, but i do not believe this is the appropriate example.

wij weten ook dat u van alles hebt geprobeerd, maar dat u hebt moeten constateren dat u, net als gulliver, op vele punten vastgebonden was door de bureaucratie van twee politieke fracties.
we know that you tried, only to find yourself bound, like gulliver, at every turn by the bureaucracies of two political groups.

mijnheer de voorzitter, de ierse schrijver jonathan swift heeft in zijn beroemde boek "gullivers reizen" gulliver op reis gestuurd naar het land van de dwergen.
mr president, the irish author jonathan swift in his famous book 'gulliver's travels' sent his hero gulliver to the land of lilliput, whose inhabitants were only six inches high.

catrina elizabeth gulliver, leamington spa (warwickshire), 30 november 1969) is een engelse dartsspeelster die actief is in het circuit van de bdo.
==early life==the daughter of publicans, catrina elizabeth gulliver was born in warneford hospital in leamington spa, and was brought up in the small town of southam in warwickshire.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de europese unie, of tenminste bepaalde vertegenwoordigers van landen die geacht worden belangrijker te zijn dan andere, lijden aan een mysterieuze ziekte, het syndroom van gulliver.
mr president, commissioner, the european union, or at least some representatives of countries that are allegedly more important than the others, is suffering from a mystery illness, gulliver's syndrome.

de geschiedenis van de europese unie kent geen enkel voorbeeld van een alliantie van lilliputters tegen de gullivers van europa.
the history of the european union does not provide a single example of an alliance of lilliputians against the gullivers of europe.