Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kinderen krijgen te weinig gymles en speelpauzes;
lack of physical education and "play time" provision;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de juf geeft ook gymles. hup, op de balk en aan de ringen! dat is erg leuk.
the teacher also gives gym lessons. hup, on the bar and on the rings! that is very nice.
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er zijn geen gespecialiseerde gymnastiekleraren op basisscholen - in elk geval niet in mijn land. gewone basisschoolleraren geven ook gymles.
there are no specialist pe teachers in primary schools - at least i know that is true of my country - instead, teachers with general training are used to teach pe as well.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tijdens de gymles wordt sonny er door zijn gymleraar op uit gestuurd om diens vrouw, ruth, naar de dokter te brengen.
he left the town's movie theater to the woman who ran the concession stand, the café to genevieve and the pool hall to sonny.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op de partij voor de lessen, kunt u de titel van de gymles, de duur, de locatie in uw sportschool, trainer en natuurlijk niveau op te geven.
on the party before classes, you can specify the title of gym class, its duration, its location in your gym, trainer and course level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leerlingen zouden dagelijks gymles moeten krijgen (minimaal 2 uur per week) en lessen over een evenwichtig voedingspatroon, en scholen zouden uitgerust moeten zijn met goede voorzieningen en apparatuur.
schools must provide students with minimum daily physical education (min. 2 hours a week), as well as a balanced diet education, and should be equipped with appropriate facilities and equipment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: