Results for haaienbestanden translation from Dutch to English

bovendien bevat het plan maatregelen om de wetenschappelijke kennis over haaienbestanden en de haaienvisserij te verbeteren.
the plan also includes measures to improve scientific knowledge of shark stocks and shark fisheries.

de belangrijkste beleidsdoelstelling is ervoor te zorgen dat, overeenkomstig het voorzorgsbeginsel, de instandhouding van haaienbestanden wordt verbeterd.
the main policy objective is to ensure that, in application of the precautionary principle, the conservation of shark stocks is enhanced.

de thans beschikbare wetenschappelijke gegevens, die meestal gebaseerd zijn op het onderzoek van vangstgegevens, wijzen erop dat vele haaienbestanden ernstig bedreigd zijn.
current scientific knowledge, generally based on the examination of catch rates, indicates that many stocks of sharks are seriously under threat.

zij heeft tot doel de uitbreiding van de praktijk van het vinnen van haaien te beperken of te voorkomen en het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen te verbieden met het oog op de positieve gevolgen daarvan voor de instandhouding van de haaienbestanden.
it aims at restricting or preventing the further development of the practice of shark finning as well as at prohibiting the removal of shark fins on board vessels with a view to having positive effects on shark conservation.

overeenkomstig het beginsel van de proportionaliteit is het voor het bereiken van het hoofddoel, namelijk de instandhouding van de haaienbestanden, noodzakelijk en wenselijk regels vast te stellen voor het afsnijden van haaienvinnen aan boord van vaartuigen.
in accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of conservation of shark stocks to lay down rules on the removal of shark fins on board vessels.

de conclusie van de effectrapportage was dat, om de basisdoelstelling van de instandhouding van de haaienbestanden te kunnen bereiken, in de genoemde verordening moet worden bepaald dat alle haaien moeten worden aangeland met de vinnen op natuurlijke wijze aan hun lichaam vast.
the commission concluded in its impact assessment that, in order to achieve the basic objective of conserving shark stocks, that regulation should provide that all sharks be landed with their fins naturally attached to their bodies.

dat actieplan van de fao diende als basis voor de mededeling van de commissie inzake een actieplan van de europese gemeenschap voor de instandhouding en het beheer van het haaienbestand waarbij de unie zich ertoe heeft verbonden de nodige maatregelen goed te keuren voor de instandhouding van de haaienbestanden en het afval en de teruggooi in verband met de haaienvangst tot een minimum te beperken (zie
the fao ipoa is the basis for the 2009 commission communication on the european community action plan for the conservation and management of sharks, whereby the eu committed itself to adopt all measures necessary for the conservation of sharks and to minimise waste and discards from shark catches (see

de gemengde commissie heeft besloten dat het uitgaande van de door de betrokken wetenschappelijke instituten gevalideerde vangstcijfers voor de periode 2007-2011 van de vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug die in het kader van het vorige protocol bij de partnerschapsovereenkomst mochten vissen, dienstig is de haaienvangst van die vaartuigen te beperken tot ten hoogste 200 ton per jaar gedurende een periode die ingaat op 1 januari 2014 en eindigt op 31 december 2014, en zo de visserijdruk op de haaienbestanden te bevriezen in overeenstemming met de aanbeveling van het wetenschappelijk comité van de iotc.
it concluded, on the basis of records of catches for the period 2007-2011 of surface longliners authorised to fish under the previous protocol to the partnership agreement, as validated by the relevant scientific institutes, that it would be appropriate to limit shark catches by such vessels to a maximum of 200 tonnes annually from 1 january 2014 until 31 december 2014, thereby freezing the fishing pressure on these shark stocks in line with the recommendation issued by the iotc scientific committee.