From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij is gisteren overleden.
he deceased yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
my uncle died of cancer of the stomach yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is gisteren besloten.
that is what was agreed yesterday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is gisteren ook gezegd.
this was said yesterday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de peiling is gisteren afgenomen.
the poll was taken yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de bestelling is gisteren goed aangekomen.
my order arrived yesterday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het amendement is gisteren zeer laat ingediend.
the proposed amendment arrived very late last night.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekst is gisteren echter al uitgelekt.
it is a question of credibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitbreiding is gisteren reeds aan bod geweest.
with regard to enlargement, we spoke about this yesterday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mijnheer de voorzitter, mij is gisteren hetzelfde overkomen.
mr president, the same thing happened to me yesterday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
haar schoonvader john adams was inmiddels president van het land.
she had several miscarriages over the course of her marriage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de combell ijskar is gisteren voor de eerste keer uitgereden.
last monday, the combell ice cream car has hit the road for the first time this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leila abu saba, van het blog dove’s eye view, is gisteren overleden na een lange strijd tegen kanker.
leila abu saba, of the blog dove’s eye view, passed away yesterday after a long struggle with cancer.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de procedure moest dus worden voortgezet. dat is gisteren gebeurd.
this meant that the procedure was to be continued, which was done yesterday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
turkije is gisteren ter sprake gekomen en dat zal vandaag weer gebeuren.
we spoke here yesterday, and we shall again today, about turkey.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daar is gisteren in de tijdelijke commissie follow-up bse over gesproken.
details were given yesterday to the committee on inquiry into bse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit voorstel is gisteren besproken met de europese industrie, vertegenwoordigd door foratom.
this proposal was discussed yesterday with the european industry, represented by foratom.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
13:8 jezus christus is gisteren en heden dezelfde en in der eeuwigheid.
8 jesus christ yesterday and to-day the same, and to the ages;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en zij zeiden:wee ons, want dergelijke is gisteren en eergisteren niet geschied!
and they said, woe unto us! for there hath not been such a thing heretofore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het lijkt mij heerlijk om te kunnen zeggen: ‘mijn schoonvader is een oligarch.’
it would be great to be able to say, ‘my father-in-law is an oligarch.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
