Results for habeas translation from Dutch to English

habeas corpus
habeas corpus

verzoek tot habeas corpus
habeas corpus appeal

het amendement over het europese habeas corpus-bevel steunen wij overigens wel.
moreover, we do support the amendment relating to the european habeas corpus order.

de habeas corpus vind ik echt een fundamenteel recht, dat trouwens in alle verdragen is opgenomen.
habeas corpus really is a basic right.it is enshrined in all the conventions.

de argentijnse rechtspraak heeft de habeas data-actie erkend als een direct toepasbaar grondrecht.
argentine jurisprudence has recognised "habeas data" as a fundamental and directly applicable right.

als oppositieleider had hij in het parlement een belangrijk aandeel in het in werking treden van de habeas corpus act van 1679.
alpheus is a genus of snapping shrimp of the family alpheidae.

wij hebben dertig jaar geleden gezegd dat ons lichaam ons toebehoort. dat is hetgeen men habeas corpus noemt.
this is what is known as habeas corpus, the exact translation of the english expression, 'our bodies our selves'.

in dat verband zijn het detineren van politici zonder proces en de opschorting van het habeas corpus voor de europese unie punten van grote zorg.
in this context, it expresses its particular concern at the detention without trial of political figures and the suspension of habeas corpus.

(en) mevrouw de voorzitter, de amerikaanse grondwet is gebaseerd op magna carta en habeas corpus.
- madam president, magna carta and habeas corpus are the bedrocks upon which the american constitution was written.

het door ons beoogde effect van onze stem voor het habeas corpus-beginsel is door deze verandering in de nummering van het amendement tenietgedaan.
our decision to vote for the principle of habeas corpus was negated by this change in the numbering of the amendment.

opgeschorte mensenrechten, habeas corpus, het recht om te worden gehoord, rechten van gevangenen: ik weet waarover ik het heb.
suspended human rights, habeas corpus, right of defence, prisoners' rights: i know what i am talking about.

die hield in dat de fractie van de europese volkspartij per abuis niet vóór het amendement inzake het habeas-corpus-beginsel had gestemd.
had they not made that mistake because of a late change in numbering, that amendment would have been carried in parliament.

ook het habeas corpus- principe is in gevaar - het uitgangspunt dat de veiligheid van iemand die in bewaring is gesteld, gegarandeerd moet worden.
the issue of habeas corpus is also in danger here - the guarantee of safety while somebody is in custody.

snelle actie om terroristen en misdadigers op te pakken verdient geen uitstel. daarentegen is het amendement over een habeas corpus, dat zo kundig is opgesteld door de heer maccormick, zeer de moeite waard.
urgent action to catch terrorists and criminals cannot be postponed, but the habeas corpus amendment drafted so deftly by mr maccormick is very worthwhile.

als u voorstelt het gewoonterecht en habeas corpus op te geven voor een dergelijk europees systeem, is mijn antwoord aan u: 'nee, feestelijk bedankt.'
if you are suggesting we give up common law and habeas corpus for that sort of european system, my answer to you is no, thank you very much indeed.

vanwege het bijzondere karakter van de hongaarse wetgeving en de schending van het 'habeas corpus'-recht, neemt de rechter die het voorarrest steeds weer verlengt, de bezwarende bewijslast niet onder de loep.
in addition, due to the quirks of hungarian regulations and in contravention of the right of 'habeas corpus', the judge who keeps extending the pre-trial detention does not take a close look at the incriminating evidence against them.

de positie van de hedendaagse vrouw is in het geding, zowel wat haar gelijke kansen betreft - onderwijs, burgerrechten, werkgelegenheid - als wat haar vrijheid betreft - de habeas corpus-strijd tegen geweld en vrouwenhandel.
the same applies to the situation of women today, as much in terms of equality - education, citizenship and employment - as freedom - habeas corpus, the fight against violence and the trading of women.