Trying to learn how to translate from the human translation examples.
halfvolle
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
halfvolle melk
milk
Last Update: 2014-03-03 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
halfvolle boter
three quarter butter
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
halfvolle koffiemelk:
condensed, partly skimmed milk
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
a ) halfvolle melk ,
( a ) semi-skimmed milk ;
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
b) halfvolle melk;
(b) semi-skimmed milk;
melk (uht), halfvolle
milk (uht) half fat
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
halfvolle mozzarellakaas 45
part skimmed mozzarella cheese 45
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
poeder van halfvolle melk
semi-fat milk powder
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
a) warmtebehandelde halfvolle melk
(a) heat-treated semi-skimmed milk;
223 poeder van halfvolle melk
223 partly skimmed-milk powder
c) yoghurt van halfvolle melk
(c) semi-skimmed milk yoghurt;
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
gecondenseerde halfvolle melk met suiker
sweetened condensed, semi-skimmed milk
b ) halfvolle melk , eventueel gesteriliseerd ,
( b ) semi-skimmed milk , whether or not sterilized ;
maar ik zal toch naar het halfvolle glas kijken.
even so, i want to see the cup as being half full.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
halfvolle melk, gepasteuriseerd of behandeld volgens het uht-procédé.
semi-skimmed milk, pasteurized or uht treated,
c ) halfvolle melk , met chocolade of gearomatiseerd , eventueel gesteriliseerd ,
( c ) semi-skimmed milk with chocolate or other flavouring , whether or not sterilized ;
die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.
such milk shall not be described as whole milk, semi-skimmed milk or skimmed milk.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
de gebruikte melk is volle koemelk; eventueel mag halfvolle melk worden gebruikt.
the milk used is whole cow’s milk, which may be partly skimmed.
c) yoghurt van halfvolle melk, van post 04.01 van het gemeenschappelijk douanetarief;
(c) semi-skimmed milk yoghourt falling within heading no 04.01 of the common customs tariff;
b) 20,56 ecu per 100 kg voor produkten van categorie ii "halfvolle melk";
(b) ecu 20,56 per 100 kilograms for category ii "semi-skimmed milk" products;
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting