Results for hallo josé,onze afspraak translation from Dutch to English

wij komen onze afspraak geheel na.
we abide fully by what we agreed.

integendeel, wij blijven vasthouden aan onze afspraak.
on the contrary, we are sticking to what we agreed.

een compromis is altijd een overwinning, en wij zullen ons aan onze afspraak houden.
a compromise is an achievement, we shall stand by this and we thank you for standing by this too.

en toen was het al kwart over vier en is hij terug gelopen voor onze afspraak.
and then it was already a quarter past four, and he walked back to our appointment.

in een uiterst kritieke periode hebt u uw kritische, doch constructieve steun verleend aan onze afspraak met turkije.
there has been critical but constructive support for our engagement with turkey in a very critical period.

wij houden ons aan onze afspraak van professionele ethiek wanneer wij kiezen voor onderzoek, ontwikkeling en innovatie om exclusieve behandelingen te bieden.
we uphold professional ethics through our commitment to promoting research, development and innovation to provide exclusive treatment.

ik hoop dat hij er begrip voor zal hebben dat onderdeel van onze afspraak is dat het vragenuur ingekort wordt vanwege het debat over kosovo.
i hope he will understand that part of this understanding is that the length of question time will be reduced because of the debate on kosovo.

wij hebben onze afspraken genegeerd.
we have ignored what we agreed.

hiermee komen wij onze afspraken na.
we are delivering.

gaan we onze afspraken waarmaken of niet?
are we or are we not going to deliver on those commitments?

ik wil er mijn grote waardering voor uitspreken dat hans-gert poettering en de fractie van de europese volkspartij en de europese democraten trouw zijn gebleven aan onze afspraak.
i want to say to hans-gert poettering and to the ppe-de group how greatly i appreciate his and their unswerving commitment to be full and faithful partners to an agreement which we made.

wij zitten vast aan onze eigen procedures en onze afspraken en, inderdaad, het is een gemiste kans.
we are stuck with our own procedures and agreements and this is a missed opportunity indeed.

wij moeten daar echter nog een schepje bovenop doen om onze afspraken met turkije na te komen.
we must in any case make further efforts to fulfil our arrangements with turkey.

(fr) wij zijn van mening dat we onze afspraken zo goed nakomen.
with this, we believe that we are totally in line with what we agreed.

en ten slotte ben ik ervan overtuigd dat wij er door onze afspraken toe hebben bijgedragen het economisch herstel te stimuleren en te bespoedigen.
and finally, i believe that we have contributed with our agreements to boosting and to speeding up economic recovery.

algemeen gezegd denk ik dat we turkije niet het gevoel moeten geven dat we terugkomen op onze afspraken en op de beginselen die wijzelf in helsinki hebben vastgesteld.
for, generally speaking, i think it would be regrettable if we were to give turkey the impression that we are going back on the commitments we have given and on the principles we ourselves laid down in helsinki.

zou het niet nuttig zijn om een tijdschema vast te stellen voor de toepassing van onze afspraken waardoor de spaanse werklozen gebruik kunnen maken van de afgesproken maatregelen?
should a suitable timetable for the implementation of the agreements not be drawn up which would enable the unemployed in spain to benefit from the measures agreed?

de commissie steunt de raad in de uitbreiding van de lamfalussy-procedure en respecteert daarbij volledig onze afspraken met de nationale parlementen en ons akkoord met dit parlement.
the commission supports the council in extending the lamfalussy arrangements, fully respecting all aspects of our arrangements with parliaments and our agreement with this house.