From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in halvarine, of eigenlijk in veel producten met een laag vetgehalte, als je het vet eruit haalt, gaat ook de smaak en textuur verloren.
in low-fat butter, or actually in many low-fat products, when you take the fat out, you actually take the taste and the texture out.
inderdaad, ook margarine en halvarine zien we hier voorbij komen. een product wat ons jarenlang is voorgeschoteld als gezond alternatief op boter en welke ideaal zou zijn wanneer we willen afvallen.
note that margarine and artificial butter are also included above – products that have been presented to us for years as a healthy alternative to butter and perfect for losing weight.
voor de andere producten dan zuivelproducten daarentegen wordt als verkoopbenaming doorgaans de vermelding "halvarine" of "light" gebruikt.
for non-milk products, on the other hand, the terms "halvarine" or "light" are commonly used as a sales description.
de verkoopbenamingen "minarine" en "halvarine" mogen worden gebruikt voor in deel b, punt 3, van het aanhangsel ii bedoelde producten.
the sales descriptions "minarine" or "halvarine" may be used for products referred to in point 3 of part b of appendix ii.
onverminderd het bepaalde in punt 1, onder a), mogen de verkoopbenamingen „minarine” en „halvarine” worden gebruikt voor in deel b, punt 3, van het aanhangsel bedoelde producten.
notwithstanding paragraph 1(a) the sales descriptions ’minarine’ or ’halvarine’ may be used for products referred to in point 3 of part b of the appendix.
