Results for handelsliberalisatie translation from Dutch to English

onderhandelingsronde voor multilaterale handelsliberalisatie
round of negotiations

de relatie tussen handelsliberalisatie en milieubeleid
the relationship between trade liberalization and environmental policy

in de meeste gevallen is handelsliberalisatie alleen goed voor de .
in the majority of instances, trade liberalisation benefits only big business.

doel van die overeenkomst is de handelsliberalisatie van deze sector te garanderen.
the agreement seeks to ensure the liberalisation of trade in this sector.

evenals in de textielsector is onduidelijk welk effect de handelsliberalisatie precies zal hebben.
however the impact of liberalisation will, as in the textiles sector, be ambiguous.

het is van het grootste belang dat het esc de onderhandelingen over de verdergaande handelsliberalisatie volgt.
it is very important that the esc monitor the negotiations on further trade liberalisation.

volledige ontkoppeling moge dan al het streven naar handelsliberalisatie dienen, ze dient niet het europese landbouwbeleid.
complete decoupling may well serve the cause of trade liberalisation, but it does not serve the european agricultural policy.

waarom wordt afrikaanse landen handelsliberalisatie opgedrongen, terwijl de bescherming van de europese landbouw doorgaat?
why preaching trade liberalisation by african countries, while the protection of european agriculture continues?

1.1 het comité stelt met voldoening vast dat de commissie nog steeds principieel voorstander is van multilaterale handelsliberalisatie.
1.1 the committee welcomes the reaffirmation by the commission of its overall commitment to multilateral trade liberalisation.

wij bevestigen onze gehechtheid aan handelsliberalisatie in het kader van een op regels gebaseerd multilateraal handelssysteem dat voordelen biedt aan alle naties.
we reaffirm our commitment to trade liberalisation in the framework of a rules-based multilateral trading system from which all nations should benefit.

bovendien is mexico partij bij diverse handelsliberalisatie-overeenkomsten die interessante perspectieven bieden voor de ontwikkeling van het intraregionale handelsverkeer.
moreover, mexico has over recent years entered into or negotiated various trade liberalization agreements offering major potential for the development of intra-regional trade.

binnen dat kader is het belangrijk dat op de armste landen geen buitensporige druk wordt uitgeoefend om de dienstensector te liberaliseren in ruil voor handelsliberalisatie van de zijde van de eu.
in this context it is important that the poorest countries are not subject to undue pressure to liberalise their service sector in reciprocity for eu trade liberalisation.

de unie memoreerde dat zij in het algemeen vóór handelsliberalisatie is, maar benadrukte dat estland zich rekenschap moet geven van de mogelijke implicaties voor zijn toekomstige toetreding tot de unie.
recalling its general support for the liberalisation of trade, the union underlined the need for estonia to take into account possible implications for its future accession to the union.

3.3.4 tegen deze achtergrond is het duidelijk dat handelsliberalisatie alléén niet voldoende is om de cohesie tussen de can-landen te versterken.
3.3.4 against this backdrop, trade liberalisation cannot be the only instrument for boosting cohesion between andean countries.

aan gemeenschapszijde bouwt de handelsliberalisatie voort op het acquis en heeft zij de verbetering van de huidige markttoegang voor de acs-landen ten doel via onder meer een herziening van de regels van oorsprong.
on the community side trade liberalisation shall build on the acquis and shall aim at improving current market access for the acp countries through inter alia, a review of the rules of origin.

weliswaar is binnen europa de europese commissie een belangrijke actor. het principe verandert hiermee niet: de wto-leden bepalen de koers van de handelsliberalisatie.
the european commission may be an important player in europe, but this does not change the principle: the wto members determine the course of trade liberalisation.

dit komt ook naar voren in een van de conclusies in het verslag, waar staat dat alleen hooggeschoolde vrouwen profiteren van de handelsliberalisatie en dat de rest van de mannelijke en vrouwelijke bevolking, die meestal niet zo welgesteld is, uitgebuit wordt en ertoe neigt een propagandaslachtoffer te worden.
this is borne out by one of the report’s conclusions, which states that only highly qualified women benefit from trade liberalisation, and that the rest of the male and female population, which is generally not affluent, tends to be exploited and subjected to propaganda.

bij de onderhandelingen moet ook terdege aandacht worden geschonken aan de gevolgen van de voorgenomen handelsliberalisatie voor de zgn. "maquiladoras", die van de mexicaanse overheid speciale voorrechten krijgen omdat zij sterk exportgericht zijn.
the negotiations will need to consider how trade liberalization will affect the mexican assembly sector, which offers special incentives to exporters.

dan moet men het proces van handelsliberalisatie vergezeld doen gaan van actieve beleidsvormen voor werkgelegenheid, beleidsvormen waarmee een actieve samenleving, oftewel sociale inclusie kan worden gecreëerd. daarin moeten maatregelen voorkomen voor de overbrugging van de zogenaamde digital divide, de vorming van menselijk kapitaal en de ondersteuning van zelfstandig werk.
however, if europe's goal of full employment is to be more than just the egotistic vision of a wealthy community, it must be translated into a global objective of accompanying the process of liberalisation of free trade with active employment policies which will help to produce active societies and thus lead to social inclusion: by overcoming what is known as the digital divide, by building up human capital, by promoting self-employment.