Results for handgeschakelde translation from Dutch to English

handgeschakelde versnellingsbak
manual-shift gearbox

handgeschakelde versnellingsbak.
manual gearbox.

inschatting van handgeschakelde versnellingsbak
assessment of manual gearbox

automatische en handgeschakelde versnellingsbakken;
automatic and manual gearboxes;

te gebruiken versnelling bij handgeschakelde versnellingsbak
gear to be used in the case of a manual gearbox

het voertuig heeft een handgeschakelde versnellingsbak;
the vehicle is equipped with a manual transmission.

in 1999 is een 5-speed handgeschakelde werd uitgebreid.
in 1999, a 5-speed manual transmission was augmented.

handgeschakelde of halfautomatische versnellingsbak, zie de tabellen 1 en 2.
manual-shift or semi-automatic gearbox, see tables 1 and 2.

als je toondoof zou zijn kon je niet schakelen in een handgeschakelde auto.
if you were tone-deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.

automatische en handgeschakelde versnellingsbakken, twee- en vierwielaandrijving zijn toegestaan;
automatic and manual gearboxes, two and four wheel transmissions are allowed;

type versnellingsbak: handgeschakelde/automatische/variabele transmissie (2)
type of gearbox: manual/automatic/variable transmission (2)

er zijn gewoonweg minder redenen dan ooit om voor een handgeschakelde versnellingsbak te kiezen.
quite simply, there are fewer reasons than ever to settle for a manual gearbox.

5.2.2.4.3.3.1.niet-automatische handgeschakelde versnellingsbak
5.2.2.4.3.3.1.manually-operated, non-automatic gearbox

het enige verschil tussen een vw-automatische en handgeschakelde transmissie is de koppeling.
the only difference between a vw automatic and manual transmission is the clutch.

bij een handgeschakelde versnellingsbak met verschillende versnellingen schakelt de operator volgens de specificaties van de fabrikant.
in case of a manual gear box with several gears, the operator changes the gear according to the manufacturer’s specifications.

in de eerste plaats zijn de interne verliezen erg laag, lager zelfs dan bij de handgeschakelde versnellingsbakken.
first of all, the internal losses are low – actually lower than on manual gearboxes.

de c350 sport, met een handgeschakelde transmissie, is de snelste model onder de vier. array array
the c350 sport, with a manual transmission, is the fastest model among the four.

bij voertuigen met een handgeschakelde of halfautomatische versnellingsbak wordt de proef uitgevoerd met de versnelling in de neutrale stand en de koppeling ingeschakeld.
in the case of vehicles with manually operated or semi-automatic-shift gearboxes the test must be carried out with the gear lever in the "neutral" position and with the clutch engaged.

als het voertuig van een handgeschakelde hulptransmissie of een as met meerdere versnellingen is voorzien, wordt de stand voor een normale stadsrit gebruikt.
if the vehicle is fitted with an auxiliary manual transmission or a multi-gear axle, the position used for normal urban driving shall be used.

bij handgeschakelde versnellingsbakken mag de versnellingspook alleen in de achteruitstand kunnen worden vergrendeld; daarnaast is vergrendeling in de vrije stand toegestaan.
in the case of manual gearboxes it must be possible to lock the gearshift lever in reverse only; in addition locking in neutral shall be permitted.