From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
houd de röntgenstraling blootstelling handschakelaar on totdat de testfoto wordt teruggespeeld op de monitor in de onderzoeksruimte.
keep the x-ray exposure handswitch on until the test shot image is played back on the monitor in the examination room.
dit pictogram wordt weergegeven, wanneer de eerste fase van de handschakelaar wordt ingedrukt en blootstelling aan röntgenstraling klaar is.
this icon is displayed when the first stage of the handswitch is pressed and x-ray exposure is ready.
indien de halovorming gecorrigeerd is, houd dan de tweede stap van de röntgenstralingblootstelling-handschakelaar ingedrukt en vervolg <PROTECTED>.
if the halation is corrected, hold down the second stage of the x-ray exposure handswitch and continue <PROTECTED>.
probeer niet de handschakelaar voor blootstelling aan röntgenstraling uit elkaar te nemen of de beschermer te verwijderen om het onbedoelde genereren van röntgenstraling te voorkomen.
do not attempt to disassemble the x-ray exposure handswitch or remove the guard for preventing unintentional x-ray generation.
het functioneren van de handschakelaar kan negatief beïnvloed worden of röntgenstralen kunnen onbedoeld gegenereerde worden, wat tot gevolg heeft niet noodzakelijke bloostelling aan röntgenstraling.
the performance of the handswitch may be degraded or x-rays may be generated unintentionally, resulting in unnecessary x-ray exposure.
als er halocorrectie nodig is, laat dan de handschakelaar los om de testblootstelling te stoppen en de halovorming te corrigeren, volg de hieronder beschreven stappen.
if halation correction is required, release the handswitch to stop test exposure and correct halation, following the steps described below.
wanneer halovorming wordt waargenomen op het testfotobeeld, laat dan de eerste stap van de röntgenstralingblootstelling-handschakelaar los en voer de piekaanpassing als volgt uit.
when halation is seen in the test shot image, release the first stage of the x-ray exposure handswitch and perform gain adjustment as follows.
wanneer miniatuurweergave wordt uitgevoerd op de referentiemonitor, kan de piek niet worden aangepast, zelfs als de röntgenstralingblootstelling-handschakelaar op <PROTECTED> staat, nadat de testfoto voltooid is.
when thumbnail display is being performed on the reference monitor, the gain cannot be adjusted even if the x-ray exposure handswitch is turned <PROTECTED> after test shot is completed.
de bediening van de verplichte binnenverlichting moet met handschakelaars gebeuren onder toezicht van de bestuurder of automatisch.
control of the mandatory interior lighting shall be by manual switches under the control of the driver or automatically controlled.