Results for hapklare translation from Dutch to English

hapklare
bite-sized

door de grootte van debian en het feit dat haar ontwikkelaars allen vrijwilligers zijn, zijn veel taken in hapklare brokken.
due to the size of debian and that the developers are all volunteers, we have broken most tasks into more manageable pieces.

deze onthulling dat jullie niet alleen zijn en dat er veel geheime technologie bestaat zullen in hapklare brokken bekend gemaakt worden.
the disclosure that you are not alone and that a great deal of secret technology exists needs to be revealed in digestible bites.

een nieuwe taal leren is een veel te grote taak om in een keer te doen, dus we hebben het opgedeeld in een reeks hapklare brokken.
learning a new language is far too big a task to tackle all at once, so we have broken it down into a series of rewarding challenges.

de toenemende eigendomsconcentratie van concurrerende mediabedrijven heeft er namelijk toe geleid dat maatschappelijk en cultureel waardevolle informatie moeilijk te vinden is in het struikgewas van laagdrempelige hapklare nieuwsitems voor iedereen.
an ever-increasing concentration of ownership among media companies that are competing in this sector has led to a situation where information that is valuable from the social and cultural points of view is difficult to find in the maze of easily accessible and standardised news for everyone.

de derde waar ik het kort over wil hebben, is de regel van vooruitgang. om vooruitgang te boeken, moet je verschillende stappen doorlopen in hapklare brokken.
the third one i want to talk about quickly is the progression dynamic, where you have to sort of make progress, you have to move through different steps in a very granular fashion.

dit zit zo diepgeworteld in onze psyche dat, wanneer we een voortgangsbalkje te zien krijgen en simpele, hapklare stappen te zien krijgen om dat voortgangsbalkje vol te maken, dan doen we dat.
and this is so deep-seated in our psyche that when we're presented with a progress bar and presented with easy, granular steps to take to try and complete that progress bar, we will do it.

het lijkt erop dat ik op dit moment het meeste tijd besteed aan me te haasten van stad naar stad, van studio naar studio, van interview naar interview, het boek voorstellend in werkelijk minieme hapklare blokjes.
i seem to spend most of my time these days zipping from city to city, studio to studio, interview to interview, serving up the book in really tiny bite-size chunks.

dat kan bestaan uit een van de beste delen van een cal, omdat u veel leren, maar je het in hapklare brokken doet, stapsgewijze, samen met iedereen, dus je niet overweldigd krijgt. flo wist een paar van de fundamentele steken voordat ze begon het project, met inbegrip van de sc, hdc, dc, v-steek en werken in slechts één lus.
that can be one of the best parts of a cal, because you are learning a lot but you’re doing it in bite-sized chunks, step-by-step, along with everyone else, so you don’t get overwhelmed. flo knew a few of the basic stitches before she began the project, including the sc, hdc, dc, v-stitch and working in only one loop.