Results for happeringen translation from Dutch to English

het leren van een taal heeft altijd enige happeringen, en wat wij "valse vrienden" noemen is er een van.
learning a language always has its little hitches, and what we call "false friends" are one of them.

dit heeft mij altijd wat dwars gezeten en dus heb ik nu (december 2013) deze mini happer weer eens uit de kast gehaald en het ontwerp tamelijk drastisch veranderd, gebruik makend van ervaringen die ik in de tussenliggende 9 jaar heb opgedaan met veel van mijn andere modellen.
this fact always has bothered me all the time so i now (december 2013) have taken this flame eater out of my closet and changed the design quite dramatically, using the experiences i have gained with a lot of my other models during the intervening nine years.