Results for harde wind translation from Dutch to English

harde wind
near gale

door de harde wind schiet de boot weg.
the ship is shooting away with the wind in its back.

er stond een harde wind en het motregende.
there was a strong wind and drizzle.

door de harde wind stuwde het water hoger op dan normaal.
the strong winds pushed the water higher up the beach than was normal.

een blootstelling aan harde, warme winden.
exposure to warm and violent winds.

het was pokkenweer; een harde wind en geen zon, dus ook nog knap koud.
the weather was smallpox; a strong wind and no sun, so also pretty cold.

het begin was niet erg best: pokkenweer met harde wind en wat regen.
the beginning was not very good: smallpox again hard wind and some rain.

vanwege de vaak harde wind op de vlakke vlaamse wegen ontstaan waaiers.
because of the often strong winds on the flat flemish roads the race often develop fans.

door de harde wind die er vaak waait, is het strand ideaal voor surfers.
due to the strong winds that blow, the beach is ideal for surfers.

omdat het eiland zo klein is, is het nauwelijks beschermd tegen de harde wind.
due to the small size of the island, it's hardly protected against the strong wind.

de wind woei hard en..."
the wind did blow something. come!"

het weerbericht geeft aan dat er harde wind komt, ongunstig voor vaga bay, waar we nu liggen.
according to the weather forecast, there's a strong wind on its way, which is not favourable for vaga bay, where we are anchored.

halverwege stak een harde wind op en om te voorkomen dat het schip zou zinken werd de kabel doorgesneden.
when half the cable was laid, a gale rose, and the line was cut to keep the barque from sinking.

het was een prachtige dag met de zon stralend aan een heldere hemel, maar knap koud door de harde wind.
it was a wonderful day with the sun bright in a blue sky, but cold due to the strong wind.

bij gevaar kunnen ze onmiddellijk onder water duiken. dat doen ze ook bij harde wind en in de winter.
when in danger, they dive immediately under water; for instance, in the winter and with strong winds.

harde wind en dan weer niet. de kachel aan, noten zoeken, olijven plukken, wandelen in verlatenheid.
a strong wind, and then suddenly peace and quiet. turning on the stove, searching for nuts, picking olives, walking in solitude.

overwegende dat op deze eilanden windsingels moeten worden aangeplant om boerderijen en landbouwgrond tegen de harde wind te beschermen;
whereas in these islands shelter belts are needed in order to protect farmsteads and farm land from the effect of the strong winds;

het gebouw was vóór haar oplevering in 2001 al in het nieuws toen een stuk betonnen minaret door de harde wind van het gebouw werd geblazen.
the building was before its handover in 2001 at all the headlines when a piece of concrete minaret by the strong winds was blown of the building.

er staat een harde wind en we denken dat het lekkerder is in de boma. ze steekt een kampvuurtje aan en er staan vier tafeltjes omheen.
because of the wind we decide the boma must be more comfortable. a campfire in the middle of the boma, with four tables and chairs around it, it is nice.

de strandwandeling van 5 oktober 2008 was een succes, ondanks het regenweer en de harde wind, mochten we toch op een grote opkomst rekenen.
the walk on the beach was a great success on october 5th, 2008. despite the rain and the hard wind, there were many participants.