From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de hartruis is dan direct na de geboorte reeds aanwezig en wordt dan vastgesteld bij nestcontrole of bij de eerste enting.
there is a heart murmur already present directly after birth and is then established by the litter checkup or at the first vaccination check.
hartruis, afwijkende tympanometrie, afwijkend echocardiogram, verhoogd alanineaminotransferase *, verhoogd aspartaataminotransferase *, gewichtstoename
cardiac murmur, abnormal tympanometry, abnormal echocardiogram, increased alanine aminotransferase*, increased aspartate aminotransferase*, increased weight
reuen onder de 5 jaar enkel gebruiken voor teven die ouder dan 5 jaar zijn (met een ondertekende en gedateerde verklaring, dat er geen hartruis is geconstateerd bij het lichamelijk onderzoek van de hond met vermelding van de onderzoeksdatum).
only use males younger than 5 years on bitches older than 5 years. (with a signed and dated statement, that there is no heart murmur detected in the physical examination of the dog with an indication of the test date)
de bijkomende bijwerkingen die vaak werden gemeld (bij ten minste 1 op 100 patiënten, maar bij minder dan 1 op de 10 patiënten) en die optraden bij de combinatie van rebetol met een alfa- interferon bij volwassenen maar niet bij kinderen waren de volgende: snelle hartslag, lage of hoge bloeddruk, palpitaties (bonzende hartslag), opgezette of gezwollen handen en enkels, zich zwak voelen, migraine, gespannen spieren, artritis, wankele gang, vertigo (draaierig gevoel), verandering in uw gehoor, oorsuizingen, oorpijn, troebel zicht, mentale stoornis, abnormaal huilen, vergroting van de lever, geelzucht (gele huid), verandering van smaak, smaakverlies, droge mond, bloedend tandvlees, ontstoken tandvlees, dorst, winderigheid (flatulentie), geïrriteerd colon, meer plassen dan gebruikelijk, abnormale urine, pijnlijke menstruatie, aandoening van de eierstokken, pijn in de borst, verminderde seksuele lustgevoelens of niet in staat om seks te hebben, irritatie van de prostaatklier, sinusitis, droge hoest, moeilijke ademhaling, afwijkende haartextuur, psoriasis, hartruis (abnormaal hartslaggeluid), te veel suiker in het bloed, laag calciumgehalte in het bloed en vochtgebrek.
66 the additional following commonly reported (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients) side effects have occurred with the combination of rebetol and an alpha interferon product in adults but not in children:
