Results for hatteras translation from Dutch to English

hatteras
hatteras

kaap hatteras
cape hatteras

stringham dirigeerde het ondersteunend vuur richting fort hatteras.
stringham and his captains then turned their attention to fort hatteras.

het vergde veel tijd om palmico sound in te varen via hatteras inlet.
the entry into pamlico sound through hatteras inlet was time consuming.

op 26 augustus 1861 vertrok de vloot vanuit hampton roads naar kaap hatteras.
on 26 august 1861, the flotilla, less "susquehanna" and "cumberland," departed hampton roads and moved down the coast to the vicinity of cape hatteras.

na de haven van new york te zijn binnengedrongen torpedeerde hardegen een koopvaardijschip uit cape hatteras.
following his foray into new york, hardegen was to target merchant shipping off cape hatteras.

den 8sten mei waren wij op de hoogte van kaap hatteras, bij de noordelijke carolinen.
on may 8, while abreast of north carolina, we were across from cape hatteras once more.

stringham paste dezelfde techniek toe bij het bombardement van fort hatteras zoals hij gedaan had bij fort clark.
at fort hatteras, stringham kept his ships moving as he had done at fort clark.

daar bleven ze voor de volgende drie maanden terwijl ze halfslachtige pogingen ondernamen om hatteras island opnieuw te heroveren.
they remained there for the next three months, making somewhat desultory efforts to expel the yankees from hatteras island.

na de slag bij hatteras inlet batteries in augustus 1861 bleven slechts 6 regimenten over om de volledige kustlijn te verdedigen.
when hatteras island fell to union forces in august 1861, only six regiments of infantry were available to defend the entire coast of the state.

er waren maar vier inhammen toegankelijk voor schepen in 1861, namelijk beaufort, ocracoke, hatteras en oregon inlets.
in 1861, only four inlets were deep enough for ocean-going vessels to pass: beaufort, ocracoke, hatteras, and oregon inlets.

de slag bij hatteras inlet batteries in augustus 1861 verstoorde de communicatie niet in die mate omdat de noordelijken hun schepen niet in de ondiepe inhammen kregen.
communications were not affected appreciably when federal forces captured the forts on the outer banks at hatteras inlet in august 1861, as the union navy could not bring its deep-water vessels into the sounds through the shallow inlets.

omdat hatteras inlet de belangrijkste was, werden er twee forten gebouwd op deze locatie, met de namen fort hatteras en fort clark.
hatteras inlet was the most important of these, so it was given two forts, named fort hatteras and fort clark fort hatteras was sited adjacent to the inlet, on the sound side of hatteras island.

in dat land bestaat een aantal nationale parken die fungeren als toevluchtsoorden voor de bultrug, zoals het glacier bay national park and preserve en de cape hatteras national seashore.
the sanctuary provided by us national parks, such as glacier bay national park and preserve and cape hatteras national seashore, among others, have also become major factors in sustaining populations.

==hatteras inlet in zuidelijke handen==de north carolina sounds strekt zich uit van point lookout tot aan de grens van virginia.
==hatteras inlet in confederate hands==the north carolina sounds occupy most of the coast from cape lookout (north carolina) to the virginia border.

==de slag =====van chesapeake bay naar pamlico sound===voor veel soldaten was de oversteek naar hatteras inlet het ergste van de volledige campagne.
==battle=====from chesapeake bay to pamlico sound===for many of the federal soldiers, the voyage to hatteras inlet was the worst part of the battle.

===mei===;28 mei*0600 utc tropische depressie one ontstaat ongeveer 280 km ten oost-noordoosten van cape hatteras*1800 utc tropische depressie one attains bereikt haar piek met windsnelheden van 35 mp/h (55 km/u) een luchtdruk van 1006 mbar.
the three statues were made by the italian sculptor giovanni baratta and acquired by frederik iv during his visit to italy.