From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit punt wordt duidelijk aangeduid en de passagier vindt er in een toegankelijk formaat de belangrijkste informatie over de haventerminal en de geboden bijstand.
that point shall be clearly signposted and shall offer basic information about the port terminal and assistance provided, in accessible formats.
vanuit deze gedachte is roemenië gestart met het ontwikkelen van een haventerminal bij constanţa, die vloeibaar aardgas kan verwerken en distribueren naar de europese consument.
with this in mind, romania has embarked on developing a port terminal in constanţa, capable of receiving liquefied natural gas which it will then distribute to other consumers in europe.
„terminalexploitant”: een particuliere of openbare instantie op het grondgebied van een lidstaat die verantwoordelijk is voor het bestuur en het beheer van een haventerminal;
‘terminal operator’ means a private or public body in the territory of a member state responsible for the administration and management of a port terminal;
de vervoerder mag de totale kosten per passagier van het verblijf op de wal beperken tot 80 eur per nacht gedurende maximaal drie nachten, daarbij het vervoer tussen de haventerminal en de plaats van het verblijf niet inbegrepen.
for each passenger, the carrier may limit the total cost of accommodation ashore, not including transport to and from the port terminal and place of accommodation, to eur 80 per night, for a maximum of three nights.
de eenvoudigste manier om de haventerminal te bereiken vanaf de stad is waarschijnlijk via metro de metro bij halte drassanes (groene lijn, l3), wat de dichtstbijzijnde halte bij de haven is.
the easiest way to reach your port terminal from the city would be to take the metro to drassanes (green line, l3), the closest stop to the port.
in de haventerminal athene–piraeus: fotis karamitsos, directeur bij het directoraat-generaal mobiliteit en vervoer van de commissie, op donderdag 27 juni van 12h tot 14h.
at the athens–piraeus port terminal: with fotis karamitsos, director at the directorate-general mobility and transport of the commission, on thursday, 27 june from 12:00 to 14:00.
deze veiligheidsmaatregelen moeten natuurlijk niet beperkt blijven tot de haventerminals alleen, maar moeten ook het hele havengebied met de bijbehorende activiteiten bestrijken.
these security measures must obviously not be restricted to port terminals alone, but must also extend to the whole of the port and related activities.