Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
misschien heb je al wel dingen gedaan.
maybe you tried things already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en, heb je al iets gevangen?.
did you catch anything today?.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je al deze films gezien?
have you seen these movies?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je al geluncht?
have you eaten lunch yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je al een account?
already have an account?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus dat heb je al gedekt.
so you’ve got that covered.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je al een ab profiel?
do you have an ab profile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bijvoorbeeld, heb je al een weddenschap.
for example, you have already made a bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je al beslist wat je gaat doen?
have you decided what you will do?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wat heb je al gedaan" geeft aan hoeveel je tot nu toe al geleerd hebt.
"progress" shows how many you have learned so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik heb je al eens eerder moeten missen.
you don't feel love like you did before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ontdekte uw blog en wilde weten waar precies heb je al deze games ?
i discovered your blog and wanted to know where exactly did you find all these games?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en nu moet je iets met deze minitrends gaan doen. of op zijn minst met een ervan.
next is that you run with these mini-trends. or at least with one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb je al een tijdje in de gaten gehouden dink.
i've been watching you for a while dink.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?
have you already decided on your thesis topic?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. welke landen van de wereld heb je al bezocht?
you have seen everything?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na een paar dagen heb je al kunnen begeleid naar de plaats!
after a few days you can already accompanied to the place!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je het programma niet gebruikt, heb je al gauw twee keer zoveel doublures dan met het programma.)
if you don't use the program, you easily have twice the number of doubles you have when you use it.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je bedenkt waar we mee te maken hebben, heb je al veel bereikt.
considering what are working against, you have achieved a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is geen probleem, dink. heb je al een baantje proberen te vinden?
it's really no problem, dink. have you been looking for a job at all?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: