Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu heb je alle kanalen geaktiveerd die je wil kunnen zien.
you will now have all the channels you selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan heb je alle andere memen die niet uitgesproken kunnen worden.
then there's all the other memes that can't be pronounced.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier heb je alle antwoorden
here you have all the answers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor één euro heb je wel tien eieren. een prijs per gewicht waaraan weinig voedingsmiddelen kunnen tippen.
ten or so eggs will cost you just one euro, a price by weight which few foods can rival.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
indien je een passagier bent met een speciale behoefte voor je vlucht, heb je hier alle nodige informatie.
if you're a passenger with any kind of special need when flying, here's all the information you require.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nu heb je alle variatie van het album gehoord.
now you've heard all the variety this album has to offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je meer wilt lezen over de spaanse taal, vindt je alle nodige informatie op wikipedia
if you would like to read more about the history of the spanish language, you can find further information on wikipedia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het einde - heb je alle steden in het ene bestand.
at the end - you have all cites in the one file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met dit programma heb je alle gereedschappen om je eigen software te ontwikkelen.
with this program you have all the tools you need for the development of new software in assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met heos heb je alle mogelijkheden die je nodig hebt en alle toegang die je wilt.
with heos, you have all the options you need and all the access you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
op ipod touch heb je een oefenmodus waar je alle vingerbewegingen goed onder de knie kunt krijgen.
with the practice gestures setting on ipod touch, you can hone your technique and learn new gestures.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
als je alle geluiden goed hebt heb je gewonnen!
when you have matched all animals correctly, you win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je alle stukjes tekst goed hebt heb je gewonnen!
when you have matched all texts correctly, you win!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aangezien de school midden in het centrum van genoa ligt, heb je alle toeristische attracties binnen handbereik.
located in the heart of geneva, the school is just a few steps from the main touristic attractions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je een nieuwe taal wil leren in het buitenland of je kennis van een taal wil aanscherpen om wille van professionele redenen, dan kunnen we je alle nodige informatie bezorgen.
if you want to learn a new language abroad or improve your chosen language for professional, academic or personal reasons, we have the information that you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hieronder vind je onze villa's voor verhuur in subbiano. neem zo spoedig mogelijk contact met ons op! we verstrekken je alle nodige informatie.
below our villas for rent in subbiano. contact us as soon as possible! we will give you all the information you need.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--conventionele methoden voor de productie van voedingsmiddelen kunnen schadelijke gevolgen hebben, zowel voor de volksgezondheid als voor het milieu.dat betekent dat we naar alternatieven moeten zoeken om te garanderen dat onze burgers veilige en op duurzame wijze geproduceerde voedingsmiddelen kunnen bekomen.
at a time when the damage both to the environment and to public health caused by conventional methods of food production indicates that it is vital to look for alternatives, and that there is a need to guarantee access to safe and sustainably produced food, it is important for the european parliament to adopt a position on this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
met salesforce heb je alle gegevens op één plek. zo kan iedereen prioriteiten stellen en sneller beslissingen nemen op basis van de beste en laatst beschikbare gegevens.
with salesforce, information is in one place so it’s easier to prioritize and make quick decisions based on the most up-to-date information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
door het huren van één van onze villa`s in poggibonsi , heb je alle diensten die een stad kan bieden en de zelfstandigheid die alleen een exclusieve villa je kan verzekeren.
renting one of our villas in poggibonsi , all the services of a big town will be guaranteed as well as the freedom that only a private villa can offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
** voordat je in dit leven kwam, beloofde je onze afgezant te zijn op aarde. binnenin heb je alle wijsheid die je nodig hebt om je missie te vervullen.
** before you came into this lifetime, you promised to be our representative on earth. within, you have all the wisdom you will need to fulfil your mission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: