Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb je al winterbanden op je auto?
have you put winter tyres on your car, yet?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik weet dat het is een veel op je bord.
i know its a lot on your plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit doe je veel op je website cuttingthroughthematrix.com.
this is what you deal with quite a bit at your website cuttingthroughthematrix.com.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leuk hoor... heb je dat op je varkens geoefend?
nice... have you been practicing that on your pigs?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kost wat, maar dan heb je ook wat.
what cost, but then you have some.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar dan heb je ook een leuk presentatiestuk.
in the end you will have a nice little piece for presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bescherming tegen de zon op je bord!
sun protection on a plate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met deze werkwijze heb je geen webserver nodig op je computer.
in this functioning mode, you do not need that a web server be installed in your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom heb je ook goddelijke hulp nodig.
that is why you need divine help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan: dan heb je ook de ongelooflijke huizenmarkt.
alan: then, too, you have the incredible housing market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
buiten de software heb je ook hosting nodig.
besides the software, you also need hosting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je geen oplossing hebt, heb je ook geen probleem.
you have enemies? good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze modellen worden dan ook veel op dakterrassen geplaatst.
these models are also often installed on roof terraces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bijkomend nadeel is de prijs maar dan heb je ook wat.
they are not cheap but you get what you pay for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gedurende jouw leven op aarde, ben je ook veel meer dan schijnbare condities om je heen.
while you live on earth, you are also far more than apparent conditions around you. don't take yourself so seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan heb je ook nog de miljoenen lantaarnpalen overal ter wereld.
and then you have these millions of street lamps deployed around the world.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als laatste kun je ook veel leren over de strategie van het blackjack, nog voor je hebt gespeeld.
last but not least, learn as much about blackjack games strategy as possible before you even begin to play.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij lijkt ook veel op de stenodema calcarata en de stenodema trispinosa.
it is also very similar to the stenodema calcarata and stenodema trispinosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan heb je ook nog het klappende publiek dat echt deelneemt aan de muziek.
then you have the clapping audience, yeah, actually taking part in doing the music.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit biedt je ook vele verdere voordelen:
additional advantages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: