Results for hebben zijn broertjes niet stilgezeten translation from Dutch to English

maar consumenten hebben niet stilgezeten.
however, consumers have moved.

de lokale gemeenten hebben niet stilgezeten!
the local fellowships have not been dull!

sinds deze conferentie van voorzitters hebben wij niet stilgezeten.
desde esta conferencia de presidentes no hemos parado un momento.

de laatste maanden hebben we bij combell dus niet stilgezeten.
these last months, we at combell did indeed not rest on our laurels.

we hebben zijn genoom niet in kaart gebracht.
we didn't sequence his genome.

wij hebben zijn uitgangspunt gesteund.
we supported his approach.

wij hebben immers niet stilgezeten tot wij de bepalingen over de kwijting kenden.
we did not wait for the provisions on the discharge.

al die wijnen hebben zijn goedkeuring.
all those wines gained his approval.

wat wij nodig hebben, zijn hervormingen.
what we need are reforms.

wat we nodig hebben zijn de details.
what we are supposed to get there is the nitty-gritty detail as well.

de middelen die wij nu hebben, zijn ontoereikend.
the resources that we now have are not sufficient.

en we hebben zijn boek buiten in de boekwinkel.
and we have his book outside in the bookshop.

de enige klacht die we hebben zijn de badhanddoeken.
the only... complaint we have are the bath towels.

wat we nu nodig hebben, zijn maatregelen en richtsnoeren.
we now need action, we need guidelines.

sindsdien hebben zijn volgelingen de godsdienst gewapenderhand verbreid.
ever since, his followers propagated this religion by force of arms.

na de aanneming van de aanbeveling heeft de raad niet stilgezeten.
following this recommendation, the council did not remain inactive.

het voorzitterschap van de unie heeft de afgelopen weken niet stilgezeten.
the presidency of the union has not been inactive over recent weeks.

de europese unie heeft, wat deze problematiek betreft, niet stilgezeten.
the european union has not been inactive in this field.

hoeveel geld hebben zijn diensten het particuliere bedrijf telefónica opgeleverd?
how much have his services brought to telefónica, a private company?

het eesc heeft niet stilgezeten en is al vergevorderd met zijn voorbereidingen voor dit cruciale evenement.
the european economic and social committee's preparations for this crucial event are well underway.