Results for heeft the mogelijkheid tot the voer... translation from Dutch to English

de artikelen 29 en 13 bieden de mogelijkheid tot het voeren van een concreet beleid.
articles 29 and 13 allow us to adopt quite specific policies.

de belgische centrale bank heeft van de in 1988 bij de wet ingevoerde mogelijkheid tot het voeren van een beleid van minimumreserves afgezien;
in belgium the central bank is legally entitled to, but does not, pursue a minimum reserves policy;

het belang ervan wordt benadrukt wanneer het voeren van een wisselkoersbeleid onmogelijk wordt en de ecb de mogelijkheid tot het voeren van een nationaal monetair beleid wegneemt.
its significance will be enhanced if the possibility of using exchange-rate policy disappears and the european central bank prevents the operation of national monetary policy.

bij het voeren van een niet-nakomingsprocedure moeten het bureau en de commissie de inachtneming verzekeren van het recht van verweer en van het vertrouwelijkheidsbeginsel overeenkomstig de algemene rechtsbeginselen en de rechtspraak van het hof van justitie van de europese gemeenschappen.
when carrying out an infringement procedure, the agency and the commission must ensure the respect of the rights of defence and of the principle of confidentiality in accordance with the general principles of law, and the case-law of the court of justice of the european communities.

wij stemmen tegen de gezamenlijke resolutie over de prioriteiten van het buitenlands beleid van de eu. ons inziens wordt daarmee - met een voorstel dus van het ep - de lidstaten elke mogelijkheid tot het voeren van een onafhankelijk buitenlands beleid en defensiebeleid ontnomen.
we will be voting against the joint resolution on eu external action priorities because we believe that it promotes even further removing from member states any possibility of implementing their own foreign and defence policies and incorporating these policies into the common foreign and security policy that has taken shape.

de europese burgers hebben gevraagd dat, wanneer alle mogelijkheden tot het voeren van een dialoog zijn uitgeput, iedere militaire interventie ter bescherming van onze veiligheid gebaseerd zou zijn op de internationale wettelijkheid die de europese unie belichaamt en verdedigt.
once all the other avenues were exhausted, the people of europe wanted all military intervention in defence of our security to be based on international legitimacy of the sort the european union embodies and champions.

net zo belangrijk zijn de omstandigheden waarin zij plaatsvinden.ten eerste zijn er voorafgaand aan de verkiezingen wetswijzigingen doorgevoerd om het militaire regime meer macht en mogelijkheden te geven tot ontbinding van het parlement en afzetting van de regering; er zijn regels veranderd om de verkiesbaarheid van 4% van de bevolking te beperken, en de mogelijkheid tot het voeren van verkiezingscampagnes werd verkleind.
the circumstances surrounding the election must also be considered -firstly, before the election in the form of legislative changes to increase the power of the military regime and its entitlement to dissolve parliament and dismiss the government, rule changes which restricted the eligibility of four percent of the population and restrictions on conducting election campaigns.

(79) overwegende dat er door het gebruik van goud voor tweeërlei doeleinden nieuwe mogelijkheden tot ter voorkoming van belastingontduiking en belastingontwijking, ontstaan, waartegen de lidstaten doeltreffend moeten kunnen optreden; dat derhalve een is het wenselijk gemeenschappelijke norm voor normen vast te stellen met betrekking tot de minimumverplichtingen inzake het voeren van de boekhouding en het bewaren van documenten door belastingplichtigen wenselijk is; dat indien de desbetreffende informatie reeds voorhanden is uit hoofde van andere communautaire wetgeving, een lidstaat er van uit kan gaan dat aan die verplichtingen voldaan is;.
(79) whereas the dual use of gold may offer new opportunities for in order to prevent tax fraud and tax evasion that will require effective control measures to be taken by member states; whereas a common standard of it is desirable to lay down rules concerning the minimum obligations in incumbent upon operators as regards accounting and documentation to be held by the operators is therefore desirable although, where this information does already exist pursuant to other community legislation, a member state may consider these requirements to be met the records to be kept;.