Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat heeft zin.
it is not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom heeft geen zin in eten.
tom doesn't feel like eating.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand heeft zin in abortus.
no one wants an abortion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
heeft u zin in een fietstocht?
do you fancy going for a bike ride?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
daar heeft een student geen zin in.
and that's a hard sell to a graduate student.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zin in goud
lust for gold
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
zin in meer?
you want more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wie heeft zin om ze in te pluggen?
but who is going to want to plug them in?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meer zin in seks
increased interest in sex
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zin in actie?!
want some action?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is 2017 en u heeft zin in een snuifje coke.
it is 2017 and you want a little coke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minder zin in seks
decreased sexual drive
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
had ik geen zin in.
i hate that. that's not supposed to happen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zin in iets anders?
ready for a change?
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
blossom: ah… dat heeft zin voor me.
ah … that makes sense to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb zo zin in jou
i'm so in love with you
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alleen een breed gedragen overeenkomst heeft zin in de praktijk.
only a broadly based agreement makes any sense in practice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
u heeft zin voor humor, mijnheer henderson.
i must say, you have quite a sense of humour, mr henderson.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ik doe waar ik zin in heb
i do what i feel like
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb geen zin in sushi.
i don't feel like eating sushi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: