From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat artikel 12 van verordening (eeg) nr. 2658/87 bepaalt dat de commissie elk jaar door middel van een verordening, die met ingang van 1 januari van het daaropvolgende jaar van toepassing wordt, een volledige versie, voortspruitende uit maatregelen genomen door de raad of de commissie, aanneemt van de gecombineerde nomenclatuur en de overeenkomstige autonome en conventionele heffingsvoeten voor de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief;
whereas article 12 of regulation (eec) no 2658/87 provides for the commission to adopt each year by means of a regulation, to apply from 1 january of the following year, a complete version of the combined nomenclature together with the corresponding autonomous and conventional rates of duty of the common customs tariff, as it results from measures adopted by the council or the commission;
