Results for heldendaden translation from Dutch to English

hun idee van heldendom is: gewone mensen die heldendaden verrichten.
banality of heroism is, it's ordinary people who do heroic deeds.

en bovendien hy was op weg naar ‘handel’ en niet naar heldendaden.
he had no money; and, besides, he was out for business, not for heroic deeds.

ca: deze heldendaden leverden jouw bedrijven ongelooflijk veel pr-waarde op.
ca: your companies have had incredible pr value out of these heroics.

het is een geschiedenis van heldendaden en verraad, van glorieuze gebeurtenissen en van rampspoed.
the history of the netherlands has seen great periods, but often these periods have a seamy side. it's a history of heroism and betrayal, glorious events and disasters.

centraal staat de verteller van de geschiedenis van het afstamming en heldendaden van voorouders van belangrijke leiders.
the narrator of history of lineage and heroism of ancestors of important leaders is at the forefront.

ons geduld met afrikaanse leiders wier heldendaden alleen nog maar bestaan uit machtsmisbruik, begint op te raken.
it is high time that the european union spoke very clear language.

de heer patten kan hun heldendaden dan wel wegcijferen, maar wij zullen ervoor zorgen dat hun heldendaden levend worden gehouden.
mr patten may bury their heroism, we will see to it that their heroism still lives.

de british empire for gallantry werd vaker toegekend voor heldendaden die minder opzienbaren waren dan die waarvoor eengeorge medal werd uitgereikt.
* the ribbon was originally white with red broad horizontal stripes, but changed in 1919 to the current white with red broad diagonal stripes at a 45-degree angle.

het symposium werd afgesloten met een feestelijk diner waarop de heldendaden van de wetenschappers en bemanning aan boord van de belgica verder werden besproken.
the symposium ended with a festive dinner. the heroic acts of scientists and crew on board of the belgica were covered...

in 1945 schreef hij zijn memoires, "surrender on demand", waarin hij over zijn heldendaden in frankrijk vertelde.
back home in the united states, fry published his book in 1945 about his time in france under the title "surrender on demand".

dit leger zal het meest toegewijde worden op de gehele wereld. en de heer zal te voorschijn komen om hen te bevelen om heldendaden te gaan doen en de hel te doen schudden.
this army is going to be the most dedicated on the face of the earth. and the lord will come forth to command them to do exploits and shake hell.

deze onderscheiding werd per wet van de knesset (israëlische parlement) ingesteld in 1970, en kan ook uitgereikt worden voor heldendaden van voor 1970.
== overview ==the medal was instituted in 1970 by act of law in the knesset and could also be awarded also for actions performed before 1970.

na twee dagen was de spoorwegverbinding tussen het hoofdkwartier en de hoofdstad verbroken en het merendeel van de opgeroepen officieren bereikte de plaats, waar de heldendaden zouden moeten verricht worden, in het geheel niet.
two days later railroad communications between headquarters and the capital were cut off, and the majority of the heroes had not yet arrived at the place of their proposed deeds.

het aftreden van de commissie was geen heldendaad, maar een ultiem redmiddel. de alternatieven lagen immers voor de hand.
the resignation of the commission was no heroic deed, but rather a case of the commissioners jumping before they were pushed.