Results for herdenkingsceremonie translation from Dutch to English

president boris tadic woonde de herdenkingsceremonie in potocari bij
president boris tadic attended the commemorative ceremony in potocari

het nummer is op de herdenkingsceremonie van michael jackson gezongen door zijn broer jermaine.
"in 2009 at jackson's memorial, his brother jermaine jackson sang a version of the song in michael's honor.

op 8 mei leidt de president van de republiek de nationale herdenkingsceremonie van de wapenstilstand van 1945.
on may 8 each year, the president presides over the national ceremony commemorating the armistice of 1945

op 11 november leidt de president van de republiek de nationale herdenkingsceremonie van de wapenstilstand van 1918.
on november 11 each year, the president presides over the national ceremony commemorating the armistice of 1918

ik zal volgende week de herdenkingsceremonie in srebrenica bijwonen om de slachtoffers te gedenken en hun families steun te betuigen.
i shall go to the commemoration ceremony in srebrenica next week to honour the victims and their families.

tijdens de herdenkingsceremonie van zijn overleden broer michael op 7 juli 2009 in het staples center in los angeles droeg onder andere hij de kist van michael.
jackson attended the memorial service for his brother michael on july 7, 2009 at the staples center in los angeles.

afgelopen juli had ik het voorrecht, de plicht en de nederig makende ervaring om namens de voorzitter van ons parlement de herdenkingsceremonie in srebrenica bij te wonen.
last july, i had the privilege, the obligation and the humbling experience to attend, on behalf of the president of our parliament, the memorial ceremony at srebrenica.

op 6 september werd een herdenkingsceremonie gehouden in het olympisch stadion, bijgewoond door 3.000 atleten en zo'n 80.000 toeschouwers.
on 6 september, a memorial service attended by 80,000 spectators and 3,000 athletes was held in the olympic stadium.

het bezoek van bedein begon met de herdenkingsceremonie in het voormalige kamp westerbork in het noorden van nederland. op de dag waarop de holocaust wordt herdacht werd tevens aandacht besteed aan de vijfenzestigste viering van de bevrijding van het kamp.
bedein's visit began at a 'holocaust remembrance day' ceremony in the concentration camp known as westerbook in the northern part of holland, which marked 65 years to the camp's liberation.

verder ergeren veel mensen uit servië en uit de republiek srpska zich aan de servische autoriteiten, omdat zij nooit de herdenkingsceremonie hebben bijgewoond voor de 3267 servische slachtoffers die in 1992 en 1993 op wrede wijze werden vermoord in bratunac.
also, a lot of people from serbia and republika srpska (republic of srpska) are annoyed with the serbian authorities, because they have never attended the ceremony in commemoration of the 3267 serbian victims, who were brutally killed in bratunac, in 1992 and 1993.

sharon en ik waren in het afgelopen najaar in nederland en namen deel aan de canadese herdenkingsceremonie in bergen-op-zoom, naar aanleiding van de 70ste verjaardag van het begin van de bevrijding.
sharon and i travelled to the netherlands last fall to participate in the canadian commemorative ceremony in bergen-op-zoom, marking the 70th anniversary of the beginning of the liberation.

ondanks de aanwezigheid van enkele tientallen leden van nationalistische groeperingen in het centrum van belgrado op het moment dat de vrouwen in het zwart de schoenen verzamelden als menselijke gebaar voor de genocide in srebrenica, eindigde deze symbolische voorstelling, die vlak voor de officiële herdenkingsceremonie in potocari werd gehouden, zonder incidenten.
despite the presence of several dozen members of nationalist groups in the center of belgrade at the same time as the women in black were making their humane gesture about genocide in srebrenica by gathering the shoes, this symbolical performance, which was held shortly before the official ceremony in potocari in commemoration of srebrenica’s victims, ended without any incident.

"vanavond zijn de straten gevuld met liefde”. een dag na de grote herdenkingsceremonie ter nagedachtenis aan de 76 slachtoffers (het aantal is naar beneden bijgesteld), […]
“tonight, the streets are filled with love,” says the norwegian daily aftenposten, on the day following the huge homage ceremony held for the 76 victims […]