Results for herschikkingsovereenkomsten translation from Dutch to English

volgens de griekse autoriteiten heeft united textiles zich niet aan eerdere herschikkingsovereenkomsten gehouden.
according to the greek authorities, previous rescheduling agreements had not been respected by united textiles.

bovendien werden verdere betalingen ook nog herschikt nadat malév niet aan de herschikkingsovereenkomsten voldeed.
moreover, further payments were rescheduled also after malév did not comply with the rescheduling agreements.

fogasa en het tgss sloten de in de overwegingen 15 tot en met 21 beschreven terugbetalings- en herschikkingsovereenkomsten met sniace.
fogasa and the tgss concluded debt repayment and rescheduling agreements with sniace as described in recitals 15 to 21.

bovendien zou geen enkele particuliere schuldeiser met een verdere herschikking hebben ingestemd nadat malév er niet in slaagde aan de herschikkingsovereenkomsten te voldoen.
furthermore, after malév failed to comply with the rescheduling agreements, no private creditor would have agreed to a further rescheduling.

de commissie concludeert dat het gedrag van de griekse autoriteiten niet vergelijkbaar was met dat van een voorzichtige particuliere schuldeiser, omdat de herschikking van 2009 plaatsvond ondanks het feit dat eerdere herschikkingsovereenkomsten waren mislukt, de onderneming reeds in ernstige financiële moeilijkheden verkeerde en haar productie grotendeels had gestaakt, zodat de aflossing van de schuld onwaarschijnlijk leek.
for the above-stated reasons, the commission considers that the behaviour of the greek authorities could not be compared to that of a diligent private creditor, since the rescheduling of 2009 was applied in spite of previous failed rescheduling agreements and the company was already in serious financial difficulties and had stopped most of its production, thus the perspective of obtaining a repayment of the debt appeared unlikely.

volgens de ingediende herschikkingsovereenkomst werd de reeds bestaande lening gedekt door een hypotheek op een vast actief.
according to the submitted rescheduling contract, the original existing loan was covered with a mortgage on a fixed asset.