Results for herstelwerk translation from Dutch to English

dankzij herstelwerk kon er al op 8 juli 1945 een douglas dc-3 op schiphol landen.
at the end of the war, the airfield was restored quickly, with the first aircraft, a douglas dc-3, landing again on 8 july 1945.

een inventaris van verontreinigde sites en een tijdschema voor herstelwerk opstellen (tegen 2015).
set up an inventory of contaminated sites, and a schedule for remedial work (by 2015).

de retouche beperkt zich tot de beschadigde oppervlakte en wordt ,zoals voor alle stappen in het herstelwerk, gedocumenteerd.
it is limited to the altered surface and, as the other steps, must be strictly documented.

het is tijd om actie te ondernemen: nu een ingreep op bescheiden schaal betekent wellicht dat er in de toekomst niet op grote schaal herstelwerk hoeft te worden verricht.
now is the time to act, as modest intervention now can prevent extensive reparative measures later.

hoewel controles van financiële overzichten geen direct milieueffect hebben, zijn ze uiterst nuttig om te verzekeren dat alle aansprakelijkheden die verband houden met herstelwerk of claims in verband met het milieu voldoende zijn geïdentificeerd en gekwantificeerd.
although audits do not have a direct environmental impact, they are extremely useful in providing assurance that any liabilities related to environmental remedial work or claims have been adequately identified as well as quantified.

4.-lokale werfjes moeten het herstelwerk doen aan de getroffen boten, daar zijn ze goed in, dat levert geld, werk en bestaansmiddelen op voor de mensen daar.
a fourth point is that local boatyards must do the repair work, for that is what they are good at, and that provides the people there with money, work and the wherewithal to earn a living.

girardon restaureerde het hoofd, voegde er armen aan toe evenals de appel en de spiegel (naar de overwinning verwijzend die aphrodite behaalde in het oordeel van parijs) en deel herstelwerk aan de buste en aan de plooien.
in his restoration of the sculpture, the royal sculptor françois girardon, to make the sculpture more definitely a venus, added some attributes: the apple in the right hand – as won in the judgement of paris – and the mirror in the left.

ik hoop dat wij voor het einde van het jaar, dat wil zeggen voor de winter, in staat zullen zijn de verwachte kredieten uit te betalen, zodat het opruimings- en herstelwerk kan worden aangepakt en zodat zelfs preventieve maatregelen kunnen worden genomen.
i hope that we will be in a position, before the end of the year, before winter, in other words to grant the appropriations which are expected so that restoration, repair and even prevention work can begin.