Results for herstructureringsmededeling translation from Dutch to English

de herstructureringsmededeling toegepast
the application of the restructuring communication

verenigbaarheid met de herstructureringsmededeling
compatibility with the restructuring communication

de toepassing van de herstructureringsmededeling
the application of the restructuring communication

zie punt 22 van de herstructureringsmededeling.
see point 22 of the restructuring communication.

zie ook punt (12) van de herstructureringsmededeling.
see also point (12) of the restructuring communication.

dit beginsel is met name in overeenstemming met punt 40 van de herstructureringsmededeling.
this principle is in line with point 40 of the bank restructuring communication in particular.

cf. punt 7, laatste overweging, van de herstructureringsmededeling, alsmede punt 27.
see point 7 last recital of the restructuring communication, as well as point 27.

deze beginselen zijn uiteengezet in de mededeling besmette activa en in de herstructureringsmededeling.
these principles are set out in the impaired assets communication and in the restructuring communication.

het definitieve herstructureringsplan voldoet dus aan de vereisten van afdeling 3 van de herstructureringsmededeling.
the final restructuring plan complies accordingly with section 3 of the restructuring communication.

de verenigbaarheid van het herstructureringsplan dient te worden getoetst aan de voorwaarden van de herstructureringsmededeling.
the compatibility of the restructuring plan must be assessed in the light of the conditions set out in the bank restructuring communication.

de portugese autoriteiten stellen dat het herstructureringsplan van januari 2012 in overeenstemming is met de herstructureringsmededeling.
the portuguese authorities claim that the january 2012 restructuring plan complies with the restructuring communication.

de commissie kan derhalve verklaren dat het herstructureringsplan van januari 2012 in overeenstemming is met de herstructureringsmededeling.
therefore, the commission can declare the january 2012 restructuring plan to be in line with the restructuring communication.

geconcludeerd moet worden dat het gezamenlijke herstructureringsplan van anglo en inbs voldoet aan de vereisten van de herstructureringsmededeling.
it should be concluded that the joint restructuring plan of anglo and inbs fulfils the requirements of the restructuring communication.

de beginselen betreffende de eigen bijdrage van de begunstigde bank in de herstructureringsfase zijn neergelegd in afdeling 3 van de herstructureringsmededeling.
the principles on the own contribution of the beneficiary bank in the restructuring phase are laid down in section 3 of the restructuring communication.

in de herstructureringsmededeling wordt uiteengezet welke staatssteunvoorschriften in de huidige crisis van toepassing zijn bij de herstructurering van financiële instellingen.
the restructuring communication sets out the state aid rules applicable to the restructuring of financial institutions in the current crisis.

de autoriteiten van de betrokken lidstaten zijn van mening dat de steunmaatregelen uit het plan voor een gecontroleerde afwikkeling verenigbaar zijn met de herstructureringsmededeling.
the authorities of the member states concerned consider that the aid measures contained in the orderly resolution plan are compatible with the bank restructuring communication.

de herstructureringsmededeling eist dat het steunbedrag tot het minimum wordt beperkt en dat banken eerst hun eigen middelen moeten aanwenden om de herstructurering te financieren.
the principles of the restructuring communication require that the aid amount is limited to the minimum and banks should first use their own resources to finance restructuring.

derhalve kan de commissie het herstructureringsplan van december 2009 zoals geactualiseerd door het herstructureringsplan van november 2010, op genoemde voorwaarden als verenigbaar met de herstructureringsmededeling aanmerken.
therefore, the commission can conditionally declare the december 2009 restructuring plan as updated by the november 2010 restructuring plan in line with the restructuring communication.

de commissie zal zich bij het beoordelen van de verenigbaarheid van de steun voor dma steunen op de herstructureringsmededeling, en met name punt 17 daarvan waarin wordt verklaard:
the commission will therefore base its assessment of the compatibility of the aid to dma on the bank restructuring communication, point 17 of which states:

in overeenstemming met punt (44) van de herstructureringsmededeling mag abn amro group geen prijsvoorwaarden aanbieden die niet haalbaar zijn voor concurrenten die geen staatssteun ontvangen.
in line with point (44) of the restructuring communication, abn amro group should not offer price conditions which cannot be matched by non-aided competitors.