Results for hervormingsproject translation from Dutch to English

de pijlers van het hervormingsproject
the action areas for the renovation project

het hervormingsproject van de internationale wielerkalender
the renovation project for the international calendar

de bron van het officiële document van het hervormingsproject
as indicated above, several websites mentioned cicloweb.it as the source of the official document which presented the main elements of the renovation of professional cycling.

de iasb kwam in 2009 als eerste met een hervormingsproject.
the iasb was first to launch its reform project in 2009.

zij heeft geleid tot ingrijpende wijzigingen van het oorspronkelijke hervormingsproject.
it has brought appreciable changes to the initial reform plan.

de raad verzoekt het panel een actiegericht hervormingsproject met heldere benchmarks te presenteren.
the council invites the panel to present an action-oriented plan for reform with clear benchmarks.

ten tweede bedank ik ook de economische en monetaire commissie voor haar steun aan dit belangrijke hervormingsproject.
second, my thanks also to the members of the committee on economic and monetary affairs for supporting this important reform project.

ik kom net terug uit libanon waar we met de minister-president werken aan zijn hervormingsproject en ons actieplan.
i have just come back from lebanon, where we are working with the prime minister on his reform project, together with our action plan.

ook tegen de achtergrond van de groeiende scepsis rond het europees project is het belangrijk om te demonstreren dat de instellingen inzake dit belangrijke hervormingsproject eensgezind zijn.
also against the background of the spreading scepticism surrounding the european project, it is important to demonstrate interinstitutional cohesion regarding this important reform project.

in dat opzicht is de resolutie van het europees parlement mijns inziens een belangrijke bijdrage aan het grote hervormingsproject om de strategie van lissabon nieuw leven in te blazen.
in this respect, i think the european parliament’s resolution is an important contribution to the great reform project which the relaunch of the lisbon strategy represents.

wij denken niet aan een reusachtig groot, allesomvattend hervormingsproject of een intergouvernementele conferentie van een ongekende omvang.dat zou ons naar een ongekende mislukking voeren.
embedded within this process are concrete steps that we can see clearly and that we should take as soon as possible, rather than embarking on some huge reform project that encompasses everything, an intergovernmental conference on a scale never seen before; that would lead to the kind of failure never seen before either.

als dat niet gebeurt, resulteert dat in een sociale catastrofe en wordt niet alleen de geest van de europese unie bedreigd, maar ook het hervormingsproject van de eu!
without that, the result will be social collapse, the european union's spirit will be endangered and so will the project for eu reform!

het solvency i-project van 2002 voorzag in een verhoging van het minimumgarantiefonds, doch vormde slechts een noodoplossing om de bescherming van de verzekeringnemers te verbeteren terwijl een ingrijpender hervormingsproject op touw werd gezet.
solvency i raised the minimum guarantee fund in 2002 but was just a stop-gap measure, needed to improve policyholder protection whilst a more fundamental reform project was undertaken.

agenda 2000, het ambitieuze hervormingsproject, moest onder het duits voorzitterschap zijn beslag krijgen.daarmee moet men de europese integratie uitdiepen en de eu door substantiële hervormingen fit maken voor de uitbreiding naar het oosten.
agenda 2000, an ambitious reform project, was to be put into action under the german presidency in order to deepen european integration and to make the eu fit for enlargement towards the east by means of substantial reforms.

de manier waarop het hervormingsproject op het niveau van de commissie tot stilstand kwam, toont aan dat de grote meerderheid van de lidstaten en veel van uw collega's deze voorstellen als onacceptabel beschouwden en dat ze in wezen afgestemd waren op een kleine maar zeer welbespraakte lobby.
the way in which the reform project has ground to a halt at commission level shows that the large majority of member states and many of your own colleagues considered these proposals to be unacceptable and that they were actually geared towards a small but very vocal lobby.

wij herhalen dat we het niet eens zijn met een zogenaamd hervormingsproject voor een verdrag, dat in de praktijk niets anders is dan een revival van het grondwettelijk verdrag via een enorme kunstgreep om te ontkomen aan de referenda en zodoende de democratie en de mogelijkheid van volkeren en nationale instellingen om zich te laten horen te reduceren, uit angst voor het pluralistische debat en de publieke opinie in onze landen.
we reaffirm our objection to a so-called reforming draft treaty, but which, in practice, is nothing more than a reproduction of the constitutional treaty by means of a major smokescreen designed to circumvent referendums and to reduce democracy and the opportunity for people and national institutions to make their voices heard, for fear of pluralistic debate and public opinion in our countries.

ik geloof echt dat dit parlement, dat toch net wat stoutmoediger en ambitieuzer is dan de commissie en ook - het mag wel eens gezegd worden - wat meer engagement aan de dag legt waar het de hervorming van de instellingen betreft, in staat moet worden geacht van de dissonanten uit het verleden in de toekomst een harmonie te maken. ik meen dat wij allen dit hervormingsproject van de europese unie kunnen stimuleren, waarbij het onze volle overtuiging is dat dit project slechts dan tot een goed einde gebracht kan worden als wij ons de zorgen en angsten van de burgers ter harte nemen.
i really believe that this parliament, with the assistance of a slightly bolder and more ambitious commission and, (to be frank), one which is a little more committed to reforming the institutions, could ensure that the misunderstandings of the past give way to more harmonious relations in the future and that we will all be able to promote the reform of the european union, knowing, as we do, that if we ignore the concerns of the general public, these reforms will never come about and will never be a success.