Results for herwerkt translation from Dutch to English

herwerkt voorstel
re-examined proposal

dit punt moet worden herwerkt.
the opinion should be revised on this point.

deze richtlijn wordt voor het ogenblik volledig herwerkt.
that directive is at present being totally reworked.

in 1977 werd de corniche lichtjes herwerkt tot de corniche ii.
the car was mildly revised in the spring of 1977.

bepaalde modules zullen vervangen, herwerkt of aangepast moeten worden
certain modules will have to be replaced, revised or updated

de opzet van het voorstel dient dan ook volledig herwerkt te worden.
this whole approach needs to be thought out again.

de bestaande huisstijl van uza werd herwerkt in functie van de nieuwe strategie.
the existing corporate identity of uza was reworked to fit the new strategy.

concentratiecontrole: commissie herwerkt mededeling over corrigerende maatregelen en wijzigt de uitvoeringsverordening
mergers: commission revises remedies notice and amends merger implementing regulation

de commissie heeft haar tekst herwerkt en heeft een zeer merkwaardige inval gehad.
the commission has redrafted its paper and has now come up with a very peculiar idea.

artikel 38 (aanwijzing en aanmelding van technische diensten) is volledig herwerkt.
article 38 (‘notification and appointment of technical services) has been completely rewritten.

het werkt zo goed dat in heel ons universiteitssysteem in maryland, meer en meer cursussen herwerkt worden.
and it's working so well that throughout our university system in maryland, more and more courses are being redesigned.

nogmaals, het is hetzelfde - 'lef' is gewoon dezelfde kamer, herwerkt.
again, it's the same thing -- "guts" is just the same room, reworked.

voorts moet het amendement omwille van de rechtszekerheid redactioneel worden herwerkt en op een eenduidige manier worden geformuleerd.
furthermore, for legal reasons the amendment should be edited and an appropriate wording employed throughout.

==gameplay==combat werd herwerkt voor het spel, met schermen als inspiratie voor het nieuwe systeem.
"assassin's creed unity" is a historical fiction action-adventure open world stealth video game developed by ubisoft montreal and published by ubisoft.

de uitgaveregels werden helemaal herwerkt in 1955, om ze meer in overeenstemming te brengen met de eisen gesteld door de filologische kritiek.
they were completely re-written in 1955 in order to make them more adaptable to the requirements of philological criticism.

de in de voorgaande jaren gebruikte auvis-vragenlijst werd in juni/juli 2000 herwerkt om hem gebruikersvriendelijker te maken.
the auvis questionnaire used in previous years was redesigned in june/july 2000 to make it more user-friendly.

complexe programma's die geen succes zijn gebleken, zullen worden herwerkt in een vereenvoudigde en effectievere vorm of worden stopgezet.
complex programmes which have not been successful will either be redesigned in a simplified and more effective form or discontinued.

overwegende dat ingevolge de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de selectiecriteria moeten worden aangepast en de huidige voorschriften ter wille van de duidelijkheid herwerkt moeten worden;
whereas, as a result of the reform of the common agricultural policy, the selection criteria should be adjusted and the provisions in force should be recast in the interests of clarity;

overwegende dat om redenen van duidelijkheid en rechtszekerheid, alsmede ten gerieve van de betrokkenen, de betreffende voorschriften naar aanleiding van nieuwe wijzigingen moeten worden herwerkt;
whereas, for reasons of clarity and legal certainty, and for the convenience of those concerned, the said rules should be thoroughly revised when they are next amended;

zoals reeds gezegd (zie maatregel a-4 hierboven) werd de auvis-vragenlijst herwerkt en bijgewerkt in 2001.
as explained before (see above measure a-4), the auvis questionnaire was re-designed and updated in 2001.