Results for het bal translation from Dutch to English

zal ze het mooiste meisje van het bal?
will she be the prettiest girl at the prom?

maar ondertusschen, wanneer moet het bal plaats hebben?”
but when is this ball to take place?"

zich optuttend voor het bal, zich preparerend voor de grote val.
getting ready for the fall.

op het bal gaan de geruchten rond dat ze van adellijke afkomst is.
at the ball there are rumors that she is of noble descent.

de koning en de koningin waren voor hem op het bal allerbeminnelijkst geweest.
he had thought the king and queen charming at the ball.

op weg naar het bal ziet diego hoe een boer wordt beroofd door een crimineel.
on the way to the ball, diego witnesses a peasant being robbed by a criminal.

liesje komt succesvol over als nette dame op het bal en higgins wint de weddenschap.
lizzie successfully comes across as a proper lady at the ball, and higgins wins the bet.

aan het einde van het bal stonden buiten de koetsen opgesteld voor het vertrek naar huis.
at the end of a ball coaches were drawn up outside the palace to take guests home.

--„maar op welken dag zal het bal plaats hebben?” vroeg anna van oostenrijk.
"but on what day will this ball take place?" asked anne of austria.

op het bal probeert renato er bij oscar achter te komen wat het kostuum is dat riccardo draagt.
at the ball, renato tries to learn from oscar what costume riccardo is wearing.

de entree van pres en julie op het bal veroorzaakt schok en minachting bij de aanwezigen, waaronder ook de zwarte slaven.
pres and julie's entrance is met with shock and disdain by all present, including the black slaves present at the event.

het bal van de gebuisden is gelegenheid voor iedere student om stoom af te laten na de examens en het einde van het academisch jaar te vieren.
the buzzard ball is the occasion for all students to relax from the pressure after exams and celebrate the end of the academic year.

het bal van de schachten is het studentenevenement bij de aanvang van het nieuwe academiejaar en geeft de nieuwelingen een idee van de stemming en de sfeer binnen de universitaire gemeenschap.
the blue ball is the student event that kicks off the academic year and gives new students an idea of the spirit and ambiance that reign within the university community.

charlotte huurt tiana in om beignets te maken voor het bal en ze geeft tiana precies genoeg geld zodat tiana uiteindelijk de oude suikermolen kan kopen die ze in haar restaurant wil neerzetten.
charlotte hires tiana to make beignets for the ball, giving her enough money to buy an old sugar mill to convert into her restaurant.

als u zin heeft om u te vermaken, kom dan naar het bal van de moulin rouge met zijn franse cancan, waar u van een uitstekend diner bij kaarslicht zal kunnen genieten.
if you want to have fun, go to the moulin rouge with its french cancan where you can enjoy a candlelit dinner.

bij het bal hoort een podium met een orkest erop, dit orkestspeelt dan allerlei soorten muziek, opdat ieder aan zijn trekken komt. ook komen er wel eens kermisattracties aan te pas.
the dance involves a dais with an orchestra, which plays all kinds of music so that everyone may hear something to his taste. on occasion too, there may be a funfair with the appropriate attractions.

voor veel mensen is het bal van de wiener philharmoniker het inofficiële hoogtepunt van het balseizoen; het vindt plaats in de zalen van de wiener musikverein, waarvandaan ook elk jaar het nieuwjaarsconcert over de hele wereld wordt uitgezonden.
for many people, the ball staged by the vienna philharmonic is considered the unofficial highlight of the ball season; it is held in the rooms of the vienna musikverein, from where the new year's day concert is also broadcasted around the world every year.

„gij hebt mijn eersten brief niet beantwoord; zijt gij dan ongesteld, of zoudt gij de lonken hebben vergeten, die gij mij op het bal van mevrouw de guise toewierpt?
"you have not answered my first note. are you indisposed, or have you forgotten the glances you favored me with at the ball of mme. de guise?

de kapelaan zegende het eten en de dorpsjeugd, nadat ze het bal van de zigeuners gedanst had, verdeelde het onder de armen van het dorp. als die er niet waren of als er voedsel over was, had iedereen het recht om een portie eten mee naar huis te nemen.
the chaplain blessed it and the young girls, after dancing the gypsy's dance, shared it out among the poor people. if there were no poor people, or if there was any left over, everyone had the right to take the ration he/she wanted home.

--„wacht, wacht een oogenblik!” riep de hertog: „de eenige keer, dat ik die diamanten gedragen heb, was op het bal der koningin te _windsor_, nu acht dagen geleden.
"the only time i have worn these studs was at a ball given by the king eight days ago at windsor.