Results for het gaat me niks aan translation from Dutch to English

hoe dan ook, het gaat je niks aan.
in any case, it's no business of yours.

het gaat me goed af.
it went alright.

het gaat me voor de wind.
so i've got all those things going for me.

heb je niks aan.
there's no specificity there.

het gaat me eerder dan jullie lukken.
i'm going to get there before you.

je kon er niks aan doen..
there was nothing you could do..

- dat kan me niks schelen.
believe me.

daar is niks aan te bestuderen.
there is nothing there to study.

het europees arrestatiebevel gaat me echter op één punt te ver.
however, the european arrest warrant goes too far in one area.

dit probleem gaat me te boven.
this problem is beyond me.

nee, het gaat me meer om de eerstgenoemde deugd: zuinigheid.
no, i am more concerned with the first-mentioned virtue: thrift.

dat mag van mij allemaal, het gaat me tenslotte om de inhoud.
that is fine with me. after all, i am concerned with content.

een dergelijk uitstapje, daar was niks aan.
that was the case with one man, a scholar called newton.

dit gaat me te ver of niet ver genoeg.
in my view, this is either too much or too little.

hij neemt opnieuw het woord: “mijn vrouw gaat me verlaten.
he started to speak again.

je hebt er niks aan om ergernis te kweken.
it is no use growing irritation.

het gaat me eigenlijk wel aan het hart. ze is zich van geen kwaad bewust, hulpvaardig, voorkomend, charmant.
actually i feel for her. she really is unaware of the problems, she is helpful, forthcoming, charming.

dat was helemaal goed, er mankeerde helemaal niks aan.
that was quite good, there ailed to nothing.

alle brandvertragers verbieden gaat me echter een stap te ver.
however, i believe that to prohibit all fire retardants would be taking matters one step too far.

het gaat me om de samenhang of juist het contrast tussen de lijnen en in het lijnenspel.
the contrasts and relations between lines is what is important.