Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het geld is beschikbaar.
the money is available.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
geld is.
tex-nl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het geld is dus beschikbaar.
so the money is there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"het geld is in de grot!"
"the money's in the cave!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al het geld is dus tijdelijk.
so, all money is temporary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geld is binnengekomen.
geld is binnengekomen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het geld is dus een gesloten systeem.
this means there is no additional money going into or out of the game, it is just redistributed among the players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan vinden waar al het geld is verstopt.
then find where all the money is hiding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar het geld is er om anderen te bereiken.
but the money is there to reach others.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het geld is geen ding, maar een maatschappelijke verhouding.
money is not a thing, it is a social relation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij zegt, "omdat daar al het geld is."
and he says, "cause that's where all the money is."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
knappe koppen in europa, het geld is onderweg!
clever people of europe, the money is on its way!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het geld is er wel, maar er wordt niet voldoende besteed.
the money is there, but not enough is being spent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vraag de bulgaarse regering wat er met het geld is gebeurd.
ask the bulgarian government what has happened to the money.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het geld is in gelijke delen aan de volgende organisaties gedoneerd:
the money was divided equally among the following organisations:
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
het geld is er dus ook wel en dus moet het opgelost kunnen worden.
so the money is available and the solution should thus be in sight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: