Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is overigens gewoon een wederdienst.
moreover, you get out of it what you put in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens niet de eerste keer dat de raad dit doet.
it is not the first occasion that the council has acted in this way.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het is overigens nog niet helemaal zeker.
this is still slightly tentative though.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens bij de twee verdragen bijgevoegd.
accordingly, it should apply to all sgis and sgeis and is, moreover, appended to two treaties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens, naschet hen losse conversatie.
by the way, about them separate conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens een zeer uitgebalanceerd verslag geworden.
moreover, it has become a very balanced report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens dit weekend al verkrijgbaar tijdens het bobfest in zweden.
it will also be available at bobfest this weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens leuk om te zien hoe de chinezen dit soort uitstapjes beleven.
a noisy boat tour is definitely not the prefect and romantic way to enjoy the scenic area, but it is a great way to see how the chinese enjoy these kinds of tours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens, adviseren nabij het het worden gefotografeerd.
by the way, i advise near it to be photographed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dan zijn ze ze zo verdwenen en het is overigens ook verboden.
then they disappear in an instant, and it's also prohibited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens onduidelijk of donaghy daadwerkelijk een gokprobleem heeft.
it remains unclear if donaghy actually has a gambling problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens zinloos een lijst van deze tekortkomingen op te stellen.
there is no point in drawing up a list of such breaches of regulations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens een nogal belangrijk verslag dat hier vanavond voor ons ligt.
in every other way, the report we are discussing tonight is very important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens nooit bewezen dat de doodstraf een afschrikkend effect heeft.
nor does the death penalty have any proven deterrent effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens niet de eerste keer dat het parlement deze eis tot raadpleging formuleert.
for that matter, this request for consultation is not new.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens het kleinste dorp in de olympiaregion seefeld, met een unieke ligging.
it is also the smallest village in the olympiaregion seefeld with a unique location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens belangrijk te onderzoeken hoe de spreads zich op de financiële markten gedragen.
it is important that the behaviour of spreads in the financial markets be examined.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens moeilijk precieze cijfers te krijgen - daar is hier al vaker op gewezen.
reliable data are difficult to come by, as has already been stated here several times.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is overigens mogelijk om deze html-opmaak te wijzigen naar eigen smaak, taal enzovoorts.
it's possible to edit this html layout to suit your language, preferences, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is overigens, weten die het is mogelijk door het hands postuur huis, niet aankoop baksteen?
by the way, know, what it is possible to construct the hands the house, without buying a brick?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: