Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het leven gaat gewoon door!
all in all, life's worth the effort. it can go on as usual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het leven gaat verder.
life goes on.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het leven gaat met sprongen
life advances in leaps and bounds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het leven gaat toch al zo vlug.
and life will find a way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het burgerinitiatief gaat door.
the citizens’ initiative www.oneseat.eu continues.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het leven gaat gewoon door… omdat dit het doet.
life just goes on … because it does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het leven gaat door en daar handelen mensen ook naar.
life goes on, also for them, and everybody is trying to find a way to earn a small income in these difficult times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het leven gaat in kringen die manier.
life goes in circles that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het leven gaat gewoon verder op lowestoft.
life just goes on in lowestoft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mark gaat door:
mark goes on to say:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe groter je bent, hoe sneller het leven gaat.
the bigger you are, life gets faster.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hulp gaat door.
help is flooding in.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 5
Quality:
je moet weten dat je leven gaat.
you need to know your life matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de strijd gaat door
the struggle continues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de strijd gaat door.
the fight will go on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze gaat door het leven als ‘huis 23’.
it goes through life known as ‘huis 23’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. wat in je leven gaat het beste?
5. what in your life is going the best?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hele zin van het leven gaat verloren zonder het begrip dienstbaarheid.
the whole meaning of life is lost without the concept of servitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo, dat had ik nou niet verwacht maar zo zie je hoe het leven gaat.
as i mentioned, the way that hurt you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rest van je leven gaat nu glorieus beginnen!
the rest of your life is now to gloriously begin!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: