Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“het leven is te kort om treurig te zijn”
but is that correct? life is too short to be sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is te kort
it is too short
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
het leven is te kort om duits te leren.
life is too short to learn german.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het wachtwoord is te kort
password set to:
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
het wachtwoord is te kort.
password is too short
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
"het leven is te kort om slechte wijn te drinken".
“life is too short to drink bad wine”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat is te kort om echt pijnlijk te worden.
which is too short to be really painful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(het lijntje is te kort om in deze foto te laten zien).
(fold just a tiny bit to the backside of the model).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het nieuwe wachtwoord is te kort
password is too short
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
leven is te kort om er niet van te genieten!
classé is the way to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pin is te kort
pin too short
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
is mijn arm te kort om u te bevrijden, mijn kinderen?
is my arm too short to deliver you my children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestand is te kort
file too short
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: bestand is te kort om een gmon-bestand te kunnen zijn\n
%s: file too short to be a gmon file\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uiteraard is tien jaar te kort om de problemen volledig op te lossen.
of course, a decade is not long enough to resolve these problems completely.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
10. tenslotte is het leven niet te kort om italiaans te leren!
in fact, life is too short not to speak italian!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geleverd object is te kort
provided object is too short
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
%s: bestand is te kort
%s: short file
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de tekst is te kort voor een telefoonnummer
text is too short for a phone number
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de tijd was te kort om alle onderhandelingen tot een goed einde te brengen.
the time was too short to bring all negotiations to a good end.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: