Results for het risico dat gepaard gaat translation from Dutch to English

het risico dat […] de nmbs […]
the risk for sncb [...];

gepaard gaat met
it is accompanied by:

dat is het risico dat wij lopen.
this is the danger that we are facing.

gepaard gaat met gember.
is accompanied by ginger.

het risico dat de helpers nemen is groot.
the helpers take a huge risk.

bestaat het risico dat de europese diversiteit verdwijnt?
is europe not in danger of losing its diversity?

het risico gaat bovendien vaak gepaard met een geringe substitueerbaarheid en lage recyclingniveaus.
this risk is in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.

de verbeteringen op het stuk van grondrechten zouden ook zwaarder wegen dan het risico op inmenging dat met sommige maatregelen gepaard gaat.
fundamental rights improvements would also outweigh the risks of interference that come with certain measures.

de miningactivity die met de mijn gepaard gaat.
the miningactivity associated with the mine.

de werkingskosten waarmee de samenwerking gepaard gaat;
the running costs of the co-operation;

we leven in een tijd van fundamentalisme dat gepaard gaat met fanatisme en terrorisme.
we are living in an era of fundamentalism, accompanied by fanaticism and terrorism.

gepaard gaat met het overlijden van de persoon ontvoerd.
involves the death of the person kidnapped.

gepaard gaat met letsel aan een inwendig orgaan; of
involves injury to any internal organ; or

allen voelen de discriminatie dat gepaard gaat met een leven aan de rand van de maatschappij.
all suffer the discrimination that comes with living at the margins.

wanneer dat gepaard gaat met een verjonging van de vloot kan de scheepvaart weer veilig worden genoemd.
thus, in conjunction with the renewal of ships, we shall have safe shipping.

deze verstoringen hebben een prijsverhogend effect ten nadele van bedrijven en consumenten dat gepaard gaat met welvaartsverlies.
these distortions lead to higher prices for both businesses and consumers and to a concomitant welfare loss.

het is een integratieproces dat gepaard gaat met de ontmanteling van nationale instellingen en juridische tradities, waarop bijvoorbeeld de deense rechtssamenleving is gebaseerd.
it is an integration process which -and this is a fact that has largely been overlooked in this debate -involves dismantling the national institutions and legal traditions on which denmark ʼ s law-governed society, for example, is built.

de risicofactoren die verband houden met de bestemming moeten in elk geval ook in acht worden genomen door de besmette partij wegens het risico dat gepaard gaat met verplaatsingen uit een besmet deel naar een ziektevrij deel van het grondgebied.
however, destination risk factors will also be taken into account by the infected country with respect to the risk presented by movements from the infected part to the free part of its territory.

in dit klimaat wordt een stringent begrotingsbeleid gevoerd, dat gepaard gaat met bezuinigingen op publieke investeringsprogramma's.
this leads to budgetary constraints and cuts in public investment programmes, also in the area of it.

we zullen ook moeten afwachten of de uiteindelijke meerderheidsbesluitvorming tot stand komt, afwachten of dat gepaard gaat met codecisie van het parlement.
we are also going to have to wait and see if there is eventually to be majority decision-making and whether parliament will have the power of codecision.