Results for het uitdrukkelijk de bedoeling was translation from Dutch to English

de bedoeling was de weu daarin te integreren.
the assembly of weu was a consultative institution.

ik had begrepen dat het de bedoeling was met een proefproject te beginnen.
my understanding was that there was an intention to run one.

het democratisch tekort neemt toe, hoewel het tegendeel de bedoeling was.
the democratic deficit will increase, although the task was to reduce it.

de bedoeling was, kortom, verantwoordelijkheidsgevoel bij te brengen.
in short, the model aims to "teach responsibility".

de ondertoon was ironisch, maar de bedoeling was duidelijk.
su sentido implícito era naturalmente irónico y la finalidad, clara.

de bedoeling was ook om het verslag coherent te maken.
we were also concerned to give the report a coherent form.

het is uitdrukkelijk de bedoeling dat deze soort weer meer gaat voorkomen in de rivieren van west-europa.
the ultimate purpose is to restore the population in the rivers of western europe.

[...] de bedoeling was dat het in november uit zou komen.
it's all done, but i am currently in the studio for the rest of this week to try and find some more magic.

de bedoeling was de x-19 te ontwikkelen tot een vtol vrachtvliegtuig.
it was intended that the x-19 would be developed into a vtol transport aircraft.

zij moeten nu hun activiteiten op het terrein veel sterker uitbreiden dan oorspronkelijk de bedoeling was.
they are now being asked to be far more active on the ground than was originally envisaged.

de bedoeling was dat dit een europa van eenheid en solidariteit zou worden.
this should be a europe of unity and solidarity.

de bedoeling was om tot gemeenschappelijke aanbevelingen op mvo-gebied te komen.
the objective was to define common guiding principles on csr.

ik dacht trouwens dat dit ook de bedoeling was van de auteur van dit amendement.
that, i believe is the intention of the author of the amendment.

de bedoeling was dit met toekomstige winst en de herstructurering van de activa te financieren.
it was intended to finance this from future profits and asset restructuring.

de bedoeling was een dialoog op gang te brengen tussen de eu en de afrikaanse landen.
the purpose of the summit was to open a dialogue between the eu and african countries.

de bedoeling was een antwerps bruggenhoofd te vormen ter promotie van de eigentijdse belgische kunst.
the intention was to create an anwerp platform to promote contemporary belgian art.

de bedoeling was dat vanuit de basis via barrio's en interbarrio het kamp gecoördineerd werd.
the idea was to coordinate the camp from the grass-roots level by means of the barrio's and the interbarrio.

in de gemeenschappelijke verklaring wordt de nadruk gelegd op de mensenrechten, zoals ook de bedoeling was.
mr sepi deemed the results to be positive, as the joint declaration emphasised the issue of human rights, which had been one of the goals.

de bedoeling was voorlichting te geven over risico's van hartaandoeningen en mogelijkheden om deze te voorkomen.
the purpose was to raise awareness on risks and to promote opportunities for preventing heart disease.

de bedoeling achter de postrichtlijn was goed, maar zoals altijd met goede bedoelingen was de toepassing minder goed.
the intention behind the postal directive was good but, like all good intentions, the application was not so good.