Results for het uitnodiging translation from Dutch to English

fout bij het uitnodigen:
error inviting:

de eu is ingenomen met het uitnodigen van internationale waarnemers.
the eu welcomes the invitation for international observers.

in het uitnodigende ontvangstgedeelte vindt u een receptie en een lift.
facilities include a lobby with a reception and a lift.

de school moet verbeteren in het uitnodigen van de ouders, zegt majid.
the school must improve in inviting the parents, says majid.

3.4 ontwerpregeling voor het uitnodigen van externe prominenten op door het eesc georganiseerde vergaderingen
3.4 draft rules governing invitation of external participants to meetings held by the eesc

eigenaars van huisdieren zullen aangetrokken worden door het uitnodigende beleid van het hotel op gebied van dieren.
pet owners will be attracted to the hotel's welcoming policy towards animals.

het uitnodigen van partijen om zich schriftelijk of mondeling over bepaalde aspecten van het geschil uit te laten;
inviting the parties to make written or oral submissions on certain aspects of the proceedings;

het wordt tijd dat er vanuit europa een krachtig signaal komt, bijvoorbeeld door het uitnodigen van de dalai lama in dit europees parlement.
it is time europe sent a strong message, for example by inviting the dalai lama to visit this house.

de heer jahier dringt erop aan dat bij dezelfde gelegenheid ook duidelijkheid wordt geschapen over de voorwaarden voor het uitnodigen van leden van het college van commissarissen op afdelingsvergaderingen.
mr jahier stressed that the conditions for inviting commissioners to section meetings should also be clarified on the same occasion.

dit kan door naar mij te reizen of om mij uit te nodigen. als je met het uitnodigen tegelijk een seminar organiseert dan kan dit je helpen de persoonlijke kosten te drukken.
meeting bapak john can be by traveling to him or by inviting him over to you. if you invite him over you could combine this with organising a seminar which will help you to reduce the costs and gives you an opportunity to train with him personally.

tot slot, kanselier schüssel, was het zeer verheugend om de benadering te zien die u hebt gekozen met betrekking tot het openbaar maken van bijeenkomsten van de raad voor medebeslissingskwesties en het uitnodigen van afgevaardigden bij uw bijeenkomsten.
finally, chancellor schüssel, it has been most welcome to see your approach to opening up the council as regards codecision and in inviting parliamentarians to your meetings.

door een besluit dat de conferentie van voorzitters pas donderdag jongstleden heeft genomen wordt het verslag nu al op de dinsdag besproken. met als gevolg dat we vandaag niet meer in staat waren er in de fractie een afsluitend debat over te voeren, omdat we er bij het uitnodigen van onze afgevaardigden van uitgegaan zijn dat de stemming op woensdag zou plaatsvinden en we dus op dinsdagavond een afsluitend debat hadden kunnen voeren.
the conference of presidents has now decided – as recently as last thursday – to bring the report forward to tuesday, with the consequence that our group has not had the chance to have a final debate on it today, since we assumed, when sending out invitations to our members, that the vote would be on wednesday and so we could have our final debate on tuesday.