From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de eerste uitzending van heute was om 1 april 1963, de dag waarop ook het zdf als zender van start ging.
==history==the first "heute" broadcast took place on 1 april 1963, the day zdf itself started broadcasting.
sinds 2010/11 staat de competitie bekend onder de naam "heute für morgen erste liga".
the new name of the league is "heute für morgen - erste liga" which translates to "today for tomorrow - first league".
" (1970)* "das kaffeehaus" (1970)* "götter der pest" (1970)* "baal" (1970)* "whity" (1971)* "pioniere in ingolstadt" (1971)* "rio das mortes" (1971)* "ludwig - requiem für einen jungfräulichen könig" (1972)* "der sieger von tambo" (1973)* "1 berlin-harlem" (1974)* "depressionen" (1975)* "mulligans rückkehr" (1977)* "in einem jahr mit 13 monden" (1978)* "die dritte generation" (1979)* "die ehe der maria braun" (1979)* "heute spielen wir den boß" (1981)* "i lola" (1981)* "querelle" (1982)* "kamikaze 1989" (1982)* "die sehnsucht der veronika voss" (1982)* "die wilden fünfziger" (1983)* "otto - der film" (1985)* "whopper punch 777" (1986)* "beim nächsten mann wird alles anders" (1989)* "römisches intermezzo" (1996)* "wie stark muß eine liebe sein" (1998)* "mayday!
amok?