Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier geldt: snelheid is belangrijk!
here, speed is important!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook hier geldt dit.
this also applies here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook hier geldt: meer transparantie.
more transparency is needed in that area too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
accu is vol.
battery is critically low
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
uitwisseling is vol
exchange full
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
het bord is vol.
the board is full of discs (i.e. there are no empty cells left on the board)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ptp: opslagruimte is vol
ptp store full
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
hier geldt dus echt, 1+1=3.
here applies the rule: 1+1=3. the sum is more powerful than its separate components are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit kanaal is vol
this channel is full
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
deze tafel is vol.
that table is full.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sun-schijflabel is vol.
sun disk label is full.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de weg is vol gevaren.
the big sky is a 1952 american western film directed by howard hawks, based on the novel of the same name.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de wereld is vol lawaai
it's a noisy world
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 4
Quality:
de binnenkoer is vol jongeren.
the courtyard was filled with young people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, de vlucht is vol.
i'm sorry, the flight is full.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de wereld is vol mogelijkheden.’
the world is crammed with opportunities.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god is vol van geweldige goedgunstigheid."
and allah is the possessor of great bounty.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bord is vol. aantal vijanden herinstellen.
board is full. resetting enemy counts.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
fatale fout: **interne fout**: stack is vol
fatal error: internal error: stack overflow
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
helaas zijn er niet voor alle auto's overdekte plaatsen en......vol is vol.
there are not enough places unter the carport, so....full is full, not all cars fitt under the roof.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: