Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kies hier je taal.
your language here.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kies hier je toetsenbordvariant
variant
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kies hier je toetsenbordindeling.
country / custom
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vul hier je instelling in
stad
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voeg hier je links toe.
add your links here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vul hier je e mailadres in
teetje46@liv.nl
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je kunt hier je stem geven.
give your vote here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breng hier je stem uit voor de publieksprijs!
cast your vote here for the audience award!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je van wandelen houdt kun je hier je gang gaan.
if you enjoy walking you can go ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je verloor me hier je reactie heeft geen zin voor mij.
you lost me here, your comment did not make any sense to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hetzelfde hier, je had er erg snel een intuïtief antwoord op.
same thing here: you had an intuitive response to this that was very quick.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dus net als met mkfind kun je ook hier je kaart rechtstreeks besturen.
so, like with mkfind, you can control your card directly with funmagic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je nog geen organisatie kent, kan je hier je licht opsteken:
if you don't already know of one, here are some places you can look:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je dit vip evenement niet wilt missen, kun je hier je kaarten krijgen.
if you want to be part of this vip event, get your tickets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze straat leidt naar de parking voor het kasteel, je kan hier je auto parkeren.
at the bottom of this road the castle car park is on the left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je in je vakantie wilt genieten van bepaalde bergsporten, dan kan je hier je hart ophalen.
if you want to enjoy some mountain sports during your holiday, you are in th right spot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik ken het. howie : en ik ben helemaal alleen hier je weet waar ik het over heb.
howie: and sir, i'm all by myself out here but you know what i'm talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je dogwood wilt helpen, stem dan voor ze als de grootste band uit san diego ooit. geef hier je stem.
if you want to help dogwood, vote for them as the greatest san diego band ever. give your vote here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dus als mijn stem je iets doet, als mij acties iets met je doen, als mijn aanwezigheid hier je raakt, doe er dan iets mee.
so if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als je je ooit hebt afgevraagd hoe ‘hallo’ klinkt in het zulu, dan is hier je kans om dat uit te zoeken.
if you ever wondered what 'hello' sounds like in zulu, now is your chance to find out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: