From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hieruit vloeit voort dat de erop volgende onderdelen van de analyse die gebaseerd zijn op verbruik in dit opzicht ook worden bevestigd.
as a corollary, the subsequent parts of the analysis which draw on consumption are also confirmed in this respect.
7. hieruit vloeit voort dat de desbetreffende steunmaatregel onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt in de zin van artikel 92 van het verdrag.
7. the aid in question is accordingly incompatible with the common market within the meaning of article 92 of the treaty.
hieruit vloeit voort dat de door het igape verleende steun in de vorm van een subsidie ten belope van 2399407 eur niet van die verplichting kan worden vrijgesteld.
it follows that the aid in the form of a grant of eur 2399407 provided by igape cannot be exempted.
hieruit vloeit voort dat de raad generlei commentaar kan leveren op de wijze waarop het voorzitterschap zich laat vertegenwoordigen bijvoorbeeld tijdens contacten met het europees parlement.
it therefore follows that the council cannot make any comment on the decisions taken by the presidency in relation to its representation, and in particular, to the contacts it maintains with the european parliament.
hieruit vloeit voort dat een gastland geen identiteitskaart --in de strikte zin van het woord --mag afgeven aan eu-burgers uit een ander land.
it follows that a host member state may not issue identity cards, in the strict sense of the word, to non national eu citizens.