Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hij kijkt tv.
he is watching tv.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kijkt opgelucht.
he looks relieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kijkt de kamer in.
he looks inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij kijkt de kat uit de boom
er sieht die katze vom baum
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt ernstig voor zich heen.
he is looking ahead seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt naar hem in de spiegel.
he looked at him in the mirror.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt beschaamd. hij stapt achteruit.
he looks embarrassed. he backs away.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt en leert terwijl hij opgroeit.
he will see and learn, while growing up, how it should work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt uit naar positieve stappen van belarus.
it looks forward to positive steps from the belarusian side.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt me aan, wil me het laten begrijpen.
he peers into my face, wanting me to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt naar de totale prestatie die hem wordt geboden.
they judge the value of the product on offer.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hij kijkt om zich heen en vraagt zich af of hij niet droomt.
he looked around him and wondered if he was dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt nog eens de gang door, maar er is geen conducteur te zien.
or he is shy about asking to go. when he joined the scouts, - he must have been twelve, no one ever knew there was a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt naar links en bevindt iets links van het midden van de vlag.
it became the flag of the whole city after the reunification of germany in 1990.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt ook meer, wat betekent dat zijn perceptie en zintuigen wat beter zijn.
he also looks more, which means his perception and senses are a bit better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het maakt god niet uit hoe we eruit zien. hij kijkt in de kern van ons hart.
our physical appearances are of no importance to god because he looks into the core of our hearts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt me vragen aan, alsof hij zich wil verzekeren dat ik zijn woordkeuze begrijp.
he looks at me questioningly, as if he wants to be sure i understand his choice of words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt niet naar onze zwaktes en onvolkomenheden, zelfs wanneer er gedachten van twijfel komen.
he does not look upon our weaknesses and imperfections, not even upon our doubts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hij kijkt uit naar de mededeling van de commissie over slim-3 en de toekomst van het panel.
it is looking forward to the commission's communication on slim-3 and on the future of the panel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en hij wordt helemaal gek, hij kijkt niet eens meer links of rechts om een bemoedigend visioen te zien.
and he's freaked out. and he won't even look left or right to see any encouraging vision.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: