Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat oogt dan naar willekeur, geeft mogelijkheden tot arbitraire handelingen en kwijt raken van oppositie of hinderlijke elementen.
this would give the greatest scope for arbitrary action, and make it possible to get rid of any inconvenient element of opposition within the proletariat itself.
ze mogen de toestemming krijgen om de nationale en europese gegevensbanken te raadplegen en hun accreditatiedocument bevat geen hinderlijke elementen meer zoals dat - naar mijn gevoel - in het oorspronkelijke ontwerp het geval was.
they may be authorised to consult european and national databases, and their accreditation document, which was provided for in the initial draft, has been stripped of all the cumbersome elements that i feel it contained.