Results for hobbypluimvee translation from Dutch to English

gevaccineerd hobbypluimvee individueel wordt geïdentificeerd en alleen:
vaccinated backyard poultry shall be individually identified and may only be:

het nederlandse vaccinatieplan betreft hobbypluimvee en buitenloopkippen in het gehele land.
the dutch vaccination plan applies to hobby poultry and to free-range laying hens throughout the whole country.

als geen commerciële koppels aanwezig zijn, kan de surveillance op koppels hobbypluimvee worden uitgevoerd.
in case commercial flocks are not present, surveillance could be carried out on backyard flocks.

de turkse autoriteiten hebben verscheidene uitbraken van aviaire influenza bij hobbypluimvee in oost-anatolië gemeld.
several outbreaks of avian influenza have been notified by the turkish authorities in backyard flocks in eastern anatolia.

„hobbypluimvee”: kippen, eenden, kalkoenen en ganzen die door hun eigenaar worden gehouden:
‘backyard poultry’ means chicken, ducks, turkeys and geese which are kept by their owners:

gevaccineerd hobbypluimvee en eendagskuikens en broedeieren van dergelijk pluimvee niet naar commerciële pluimveehouderijen in nederland worden verplaatst of naar een andere lidstaat worden verzonden.
no vaccinated backyard poultry and no day-old poultry and hatching eggs originating from such poultry may be moved to commercial poultry holdings within the netherlands or dispatched to another member state.

vlees en andere producten van hobbypluimvee mogen nu al niet op de markt gebracht worden, en aanvullende bepalingen betreffende producten van gevaccineerde hobbyvogels zijn dus niet noodzakelijk.
meat and products from hobby poultry are not allowed to be commercially marketed anyway, so no additional provisions were needed for products from vaccinated hobby birds.

in afwijking van lid 1 mag hobbypluimvee, mits de dieren individueel geïdentificeerd zijn, naar andere hobbypluimveehouderijen worden verplaatst of tijdelijk bijeengebracht worden op shows en tentoonstellingen:
by way of derogation from paragraph 1, and provided that they are individually identified, backyard poultry may be moved to other holdings of backyard poultry or temporarily gathered for shows and exhibitions:

bij hobbypluimvee en koppels biologische legkippen of legkippen met vrije uitloop die preventief zijn gevaccineerd, vinden overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan intensieve monitoring en bewaking plaats.
intensive monitoring and surveillance, as set out in the ‘the preventive vaccination plan’ shall be carried out in the backyard poultry and flocks of organic or free range layers where preventive vaccination is carried out.

gevaccineerd hobbypluimvee individueel wordt geïdentificeerd en alleen overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan naar andere gevaccineerde hobbypluimveehouderijen worden verplaatst, wat inhoudt dat deze verplaatsingen moeten worden geregistreerd;
vaccinated backyard poultry must be individually identified and may only be moved to other vaccinated backyard holdings within the netherlands in accordance with ‘the preventive vaccination plan’ which requires records of such movements.

nederland zorgt ervoor dat bij hobbypluimvee en koppels biologische legkippen of legkippen met vrije uitloop waarbij preventieve vaccinatie heeft plaatsgevonden, intensieve monitoring en bewaking wordt uitgevoerd overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan.
the netherlands shall ensure that intensive monitoring and surveillance, as set out in the preventive vaccination plan is carried out in the backyard poultry and flocks of organic or free-range layers where preventive vaccination is carried out.

nederland zorgt ervoor dat hobbypluimvee, biologische legkippen en legkippen met vrije uitloop overeenkomstig het preventieve-vaccinatieplan preventief worden gevaccineerd met een geïnactiveerd heteroloog vaccin tegen aviaire influenza van het subtype h5 dan wel een bivalent, geïnactiveerd heteroloog vaccin tegen aviaire influenza van zowel subtype h5 als subtype h7, dat door nederland of de gemeenschap overeenkomstig richtlijn 2001/82/eg of verordening (eg) nr. 726/2004 is toegelaten.
the netherlands shall ensure that the preventive vaccination of backyard poultry and organic and free-range layers is carried out in accordance with the preventive vaccination plan with an inactivated heterologous vaccine of avian influenza subtype h5 or with a bivalent inactivated heterologous vaccine containing both avian influenza subtypes h5 and h7 authorised by that member state or the community in accordance with directive 2001/82/ec or regulation (ec) no 726/2004.