From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op het eind van het filmpje voert hij een clown met een hond op die door een hoepel springt.
==content==in the cartoon, animated hand-drawn scenes appear on a chalkboard, such as a clown playing with a hat and a dog jumping through a hoop.
met het oog daarop denk ik niet dat we moeten proberen om alle aanvragers door een hoepel te laten springen voordat ze kunnen deelnemen.
i do not think that, in view of this, we should try and make all the applicants jump through hoops to participate.
hier zie je daniel een hoepel opgooien. de robot berekent de positie van de hoepel en zoekt uit hoe hij er het beste kan doorvliegen.
and here you'll see daniel throw this hoop into the air, while the robot is calculating the position of the hoop and trying to figure out how to best go through the hoop.
het parlement moet niet als een verdere hoepel worden beschouwd waar de commissie en de raad doorheen moeten springen, maar eerder al een serieuze en gelijke partner bij dit proces.
parliament must not be seen as another hoop that the commission and the council must jump through, but instead as a serious and equal player in the process.
maakt niet uit wat je draagt, kunt u gewoon werpen op een paar van deze hoepel oorbellen, en je bent er om te gaan. de reden waarom deze te gaan met alles wat is, want ze spelen af van wat je draagt.
no matter what you are wearing, you can just throw on a pair of these hoop earrings, and you are there to go. the reason why these go with everything is because they play off of whatever you are wearing.
