From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen banden met de regering, medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief overheidsbeleid
chief elections officer. ties to the government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
het eerste is dat het gerecht van eerste aanleg meer middelen moet krijgen, dat het een extra référendaire of hoofdambtenaar moet krijgen.
the first is that greater resources should be given to judges of first instance, and that they should be given one more référendaire.
hoofdambtenaar voor de organisatie van de verkiezingen banden met de regering en medeplichtig aan de totstandkoming van het repressieve staatsbeleid of het geven van leiding daaraan.
chief elections officer. ties to the government and complicit in forming or directing oppressive state policy.
als dit alles volgens de regels is verlopen, brengt de hoofdambtenaar bovenaan op het vel zijn stempel aan in rode inkt en dan pas is het geld authentiek.
when this work has been done in accordance with the rules, the chief impregnates his seal with pigment and affixes his vermillion mark at the top of the sheet.
dr. johns, hoofdambtenaar bij de burgerlijke stand van het district manchester, is van mening, dat deze gewoonte de hoofdoorzaak is van de vele gevallen van dood door kramp.
dr. johns, registrar in chief for manchester, is of opinion that this custom is the chief source of the many deaths from convulsions.
de hoofdambtenaar van het schotse departement van volksgezondheid heeft op basis van deze cijfers verklaard dat hij "gevoelig is voor het feit dat de volkgezondheid in dit land een risico loopt".
moreover, the british committee of experts does not contest these figures, which have been taken up by the director of public health in scotland, who has stated, "i am aware of the fact that there is a risk to human health in this country."
martin fitzpatrick is hoofdambtenaar milieuhygiëne van de afdeling luchtkwaliteit en geluidhinder van de gemeente dublin, ierland. hij is ook de contactpersoon van dublin voor een proefproject van het directoraat-generaal milieu van de europese commissie en het ema voor het verbeteren van de uitvoering van luchtkwaliteitswetgeving.
martin fitzpatrick is a principal environmental health officer in the air quality monitoring and noise unit of dublin city council, ireland. he is also the dublin contact point for a pilot project run by the european commission dg environment and the eea aimed at improving the implementation of air legislation.
in dit verband moet de aandacht natuurlijk speciaal gevestigd worden op de groep hoofdambtenaren onder leiding van staatssecretaris danielsson.
the group of senior civil servants led by under-secretary of state lars danielsson should also, of course, receive particular mention in this context.
