Results for hoog aanzien translation from Dutch to English

en hij staat bij allah in hoog aanzien.
and he, in the sight of allah, was distinguished.

deze deugd staat in groenland niet in hoog aanzien...
virtue and chastity do not stand in great esteem in greenland.

technologisch onderwijs staat over het algemeen in hoog aanzien.
technology-based learning is highly respected in general.

ze vormden een aparte sociale klasse en ze hadden hoog aanzien.
they formed a social class and were very highly revered.

u hebt op die manier deze belangrijke kwestie een zeer hoog aanzien verleend.
in fact, you have successfully given a very high profile to this important issue.

zijn familie staat in hoog aanzien onder de twintigduizend joden van de stad.
his family held a distinguished rank among the twenty thousand some jews in the city.

ook weten we allemaal dat geen van de eu-instellingen in hoog aanzien staat.
equally we all know that the none of the institutions are held in high regard.

als militair stond fitzjames in hoog aanzien om zijn moed, integriteit en strategisch inzicht.
as a soldier, berwick was highly esteemed for his courage, abilities and integrity.

de keizer was erg geïnteresseerd in het occulte waardoor maier in hoog aanzien stond bij hem.
the interest of the emperor in the occult was the reason of his high esteem for maier.

allah verklaarde hem onschuldig aan wat zij zeiden. en hij staat bij allah in hoog aanzien.
be not as those who slandered moses, but allah proved his innocence of that which they alleged, and he was well esteemed in allah's sight.

bovendien waren er twee marxisten bij die in de tijd van hoxha in hoog aanzien stonden in albanië.
in addition there were two marxists, who were highly regarded guests in albania at the time of hoxha.

de directeur beschikt over grote deskundigheid en staat in hoog aanzien op de gebieden waarop het eit opereert.
the director shall be a person with expertise and high reputation in the areas where the eit operates.

hij was een van de meest vooraanstaande jongemannen van de stad en stond in hoog aanzien bij de meeste jonge vrouwen.
he was one of the foremost young men of the city and very highly regarded by most of the young women.

voor de samenstelling van die administratieve raad voor toetsing dient de raad van bestuur van de ecb personen van hoog aanzien benoemen.
to compose the board, the governing council of the ecb should appoint individuals of a high repute.

er is zorg en liefde voor al het leven, wat het ook voor vorm aanneemt en het wordt gerespecteerd en in hoog aanzien gehouden.
there is caring and love for all life no matter what form it takes, and it is respected and held in high esteem.

de golfbaan van quinta da floresta geniet hoog aanzien en is door de jaren heen al voor veel sociale evenementen en wedstrijden gastheer geweest.
due to its prestige, the quinta da floresta golf course has been a prime location for many social events and competitions throughout the years.

ook de brabantse steden en de edelen die onder zijn vader in hoog aanzien hadden gestaan, verzetten zich tegen deze machtige vertrouwelingen.
there was a great discontent amongst the cities and the aristocracy who had been powerful under his father's reign against these powerful advisors.

de eu, en niet het minst het europees parlement, heeft immers een zeer hoog aanzien en zeer hoge ambities in de strijd op dit gebied.
the eu, and especially the european parliament, in fact has a very high profile and very high ambitions in the struggle for human rights.

marie louise ontwikkelde zich tot een charismatische persoonlijkheid die door velen geliefd was en bij iedereen in hoog aanzien stond. ze kreeg maar liefst 17 kinderen.
she developed into a charismatic personality, in high esteem with everybody and loved by many. marie louise gave birth to as many as 17 children.

in dit opzicht is het onderzoek van de gemeenschap bij de bevolking ofwel nauwelijks bekend, ofwel geniet het, uitzonderingen daargelaten, geen bijzonder hoog aanzien.
thus community research is either completely unknown to them or else, with a few exceptions, does not enjoy a high reputation.